показать другое слово

Слово "occupation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. occupation [ˌɔkjuˈpʃən]существительное
    1. занятие, завладение

      Примеры использования

      1. If that's your explanation science becomes no different from the ordinary run of selfish, thoroughly unethical occupations.'
        При таком объяснении наука не возвышается над длинным рядом эгоистических и совершенно безнравственных занятий.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 439
      2. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts—’
        Почел за честь тотчас же по приезде выразить вам свою надежду, что я не причинил вам беспокойства, так настойчиво добиваясь позволения поселиться на Мысе Скворцов: я слышал вчера, что у вас были некоторые колебания...
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 1
      3. He was immediately interrupted from that entertaining occupation.
        Его сейчас же оторвали от этого увлекательного занятия.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 174
    2. временное пользование (домом и т.п.); период проживания
    3. занятие, оккупация;
      army of occupation оккупационная армия

      Примеры использования

      1. During his life this son of a Turkish citizen had had many occupations.
        Сын турецко-подданного за свою жизнь переменил много занятий.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 28
    4. занятость;
      men out of occupation безработные
    5. (тж. множественное число ) занятия; род занятий, профессия

      Примеры использования

      1. First phase would be to withdraw client-employees from occupations found not to be productive and put them to drilling a vast new system of farm tunnels in order that hydroponics would commence in them not later than March 2078.
        Первоочередная задача организовать отток клиентов-вольнонаемных из непроизводительных сфер и направить их на бурение обширной сети сельскохозяйственных туннелей, чтобы гидропоника начала развиваться в них не позднее марта месяца 2078 года.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 245
      2. He asked me many questions about myself and my plans, which-my occupation at the time making caution necessary-I answered with a show of frankness but with dissimulation.
        Собеседник мой засыпал меня вопросами о том, кто я такой, каковы мои планы на будущее и так далее и тому подобное. Мой род занятий в те времена заставлял меня держаться настороже, так что ответы мои только казались откровенными, на самом же деле искренности им не хватало.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. Were the gods not creations, created like me and you, subject to time, mortal? Was it therefore good, was it right, was it meaningful and the highest occupation to make offerings to the gods?
        Ведь и боги существа сотворенные, как я и ты, подчиненные времени, преходящие… И хорошо ли в таком случае, правильно ли, имеет ли смысл приносить им жертвы?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
    6. occupation bridge (road ) мост (дорога) частого пользования;
      occupation franchise избирательное право арендатора

Поиск словарной статьи

share