показать другое слово

Слово "overnight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overnight [ˈəuvəˈnt]
    1. имя прилагательное
      1. происходивший накануне вечером;
        an overnight conversation разговор накануне вечером

        Примеры использования

        1. virtually overnight,
          фактически за сутки,
          Субтитры видеоролика "Лидерство во времена кризиса. Amy C. Edmondson", стр. 1
        2. It was Tracy's job to extract overnight transfers from the computer and to make computer transfers to other banks.
          Работа Трейси заключалась в моментальном извлечении из компьютера информации о перемещаемых деньгах и распределении их в другие банки.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 4
      2. ночной, продолжающийся всю ночь;
        an overnight journey ночное путешествие

        Примеры использования

        1. Then we crept out of the house, and ran as quickly as we could down the ill-made road by which I had come overnight.
          Потом вышли из дому и пустились бегом вниз по размытой дороге, по которой я шел прошлой ночью.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 48
        2. mushrooms appear overnight.
          за ночь появляются грибы.
          Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 3
    2. наречие
      1. накануне вечером

        Примеры использования

        1. There was a dearth of interesting news in London at that time, as usual, so the BBC sent a team down to interview George. CBS picked it up for a thirty-second human-interest spot, and George became a celebrity overnight.
          В это время в Лондоне, как обычно, ощущалась нехватка сенсаций, а потому Би-би-си направила целую группу сотрудников брать интервью у Джорджа. Си-би-эй сделала его сюжетом для своего тридцатисекундного репортажа, и Джордж за одну ночь превратился в знаменитость.
          Рассказ о странном происшествии со средним американцем. Роберт Шекли, стр. 2
        2. The hills turn to a soft green overnight and the air smells good.
          После дождя склоны гор и предгорья покрываются пушистой зеленью, а в воздухе разливается приятная свежесть.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 576
        3. After issuing, overnight, the necessary orders, he awoke early, washed himself, rubbed himself from head to foot with a wet sponge (a performance executed only on Sundays — and the day in question happened to be a Sunday), shaved his face with such care that his cheeks issued of absolutely satin-like smoothness and polish, donned first his bilberry-coloured, spotted frockcoat, and then his bearskin overcoat, descended the staircase (attended, throughout, by the waiter) and entered his britchka.
          Итак, отдавши нужные приказания еще с вечера, проснувшись поутру очень рано, вымывшись, вытершись с ног до головы мокрой губкой, что делалось только по воскресным дням, а в тот день случись воскресенье, выбрившись таким образом, что щеки сделались настоящий атлас в рассуждении гладкости и лоска, надевши фрак брусничного цвета с искрой и потом шинель на больших медведях, он сошел с лестницы, поддерживаемый под руку то с одной, то с другой стороны трактирным слугою, и сел в бричку.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 17
      2. с вечера (и всю ночь); всю ночь;
        to stay overnight ночевать

        Примеры использования

        1. It just printed the pieces overnight.
          Он распечатал детали за ночь.
          Субтитры видеоролика "Забудьте о магазинах — скоро вы сможете скачать вашу новую одежду. Danit Peleg", стр. 1
        2. I stopped overnight at the sheep-ranch of Rush Kinney, on the Sandy Fork of the Nueces.
          Я заночевал на овечьей ферме Раша Кинни у Песчаной излучины реки Нуэсес.
          Пианино. О. Генри, стр. 1
      3. быстро, скоро; вдруг, неожиданно;
        to rise to fame overnight внезапно приобрести известность

        Примеры использования

        1. It does mean that the Europeans overnight
          Это значит, что в одночасье
          Субтитры видеоролика "Война в Украине и последствия для мирового порядка. Ian Bremmer", стр. 1
        2. One: Believe in overnight success.
          Первое: верить в неожиданный успех.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. People may think it's an overnight success,
          Можно подумать, что просто повезло,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1

Поиск словарной статьи

share