показать другое слово

Слово "overnight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overnight [ˈəuvəˈnt]
    1. имя прилагательное
      1. происходивший накануне вечером;
        an overnight conversation разговор накануне вечером
      2. ночной, продолжающийся всю ночь;
        an overnight journey ночное путешествие

        Примеры использования

        1. Then we crept out of the house, and ran as quickly as we could down the ill-made road by which I had come overnight.
          Потом вышли из дому и пустились бегом вниз по размытой дороге, по которой я шел прошлой ночью.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 48
        2. mushrooms appear overnight.
          за ночь появляются грибы.
          Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 3
    2. наречие
      1. накануне вечером

        Примеры использования

        1. After issuing, overnight, the necessary orders, he awoke early, washed himself, rubbed himself from head to foot with a wet sponge (a performance executed only on Sundays — and the day in question happened to be a Sunday), shaved his face with such care that his cheeks issued of absolutely satin-like smoothness and polish, donned first his bilberry-coloured, spotted frockcoat, and then his bearskin overcoat, descended the staircase (attended, throughout, by the waiter) and entered his britchka.
          Итак, отдавши нужные приказания еще с вечера, проснувшись поутру очень рано, вымывшись, вытершись с ног до головы мокрой губкой, что делалось только по воскресным дням, а в тот день случись воскресенье, выбрившись таким образом, что щеки сделались настоящий атлас в рассуждении гладкости и лоска, надевши фрак брусничного цвета с искрой и потом шинель на больших медведях, он сошел с лестницы, поддерживаемый под руку то с одной, то с другой стороны трактирным слугою, и сел в бричку.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 17
        2. Almost overnight we could become rich and free.
          И уже этим вечером может загореться заря нашей свободы, которая сделает нас богатыми и независимыми.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
        3. In the past, her grandmother had made it obvious in a hundred ways that she favored Eve. Now, overnight everything had changed.
          Раньше бабушка не скрывала, что Ив – ее любимица, и всячески давала это понять, и неожиданно, только за одну ночь, все переменилось.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 304
      2. с вечера (и всю ночь); всю ночь;
        to stay overnight ночевать

        Примеры использования

        1. It just printed the pieces overnight.
          Он распечатал детали за ночь.
          Субтитры видеоролика "Забудьте о магазинах — скоро вы сможете скачать вашу новую одежду. Danit Peleg", стр. 1
        2. I stopped overnight at the sheep-ranch of Rush Kinney, on the Sandy Fork of the Nueces.
          Я заночевал на овечьей ферме Раша Кинни у Песчаной излучины реки Нуэсес.
          Пианино. О. Генри, стр. 1
      3. быстро, скоро; вдруг, неожиданно;
        to rise to fame overnight внезапно приобрести известность

        Примеры использования

        1. People may think it's an overnight success,
          Можно подумать, что просто повезло,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. One: Believe in overnight success.
          Первое: верить в неожиданный успех.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. He said you could turn into one practically overnight, if you had all the traits and all.
          Говорил - каждый может вдруг стать таким, если есть задатки.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 146

Поиск словарной статьи

share