показать другое слово

Слово "owe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. owe [əu]глагол
    1. быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.)

      Примеры использования

      1. I really owe a short introduction of this man to you.
        Я должен кратко представить Вам этого человека.
        Субтитры видеоролика "Почему свету нужна темнота. Роджер ван дер Хейде", стр. 1
      2. Yes, Mrs. Reed, to you I owe some fearful pangs of mental suffering, but I ought to forgive you, for you knew not what you did: while rending my heart-strings, you thought you were only uprooting my bad propensities.
        Да, миссис Рид, сколькими душевными муками я обязана вам! Но мой долг простить вас, ибо вы не ведали, что творили: терзая все струны моего сердца, вы воображали, что только искореняете мои дурные наклонности.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 16
      3. They have forgotten the highest of all duties, the duty that one owes to one's self.
        Они забыли, что высший долг -- это долг перед самим собой.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 18
    2. быть обязанным;
      we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону

      Примеры использования

      1. “I owed Conrad Morgan a favor.” He grinned ruefully.
        — Я обязан был оказать любезность Конраду Моргану, — он печально улыбнулся. 
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 191
      2. The poor beast owed its salvation first of all to the police, and then to its owner - a venerable old widow.
        Спасением своим бедный зверь обязан в первую очередь милиции, а кроме того, своей хозяйке, почтенной старушке вдове.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 396
      3. she owes to spaghetti.
        обязана спагетти.
        Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share