показать другое слово

Слово "paddock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. paddock [ˈpædək] — существительное
    1. выгул, загон (особ. при конном заводе)

      Примеры использования

      1. A week later Napoleon gave orders that the small paddock beyond me orchard, which it had previously been intended to set aside as a grazing-ground for animals who were past work, was to be ploughed up.
        Через неделю он отдал распоряжение распахать небольшой лужок в саду, который давно уже был отведен для пастьбы тем, кто уходит на отдых.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 66
      2. If asked why, he would say that he saw nothing to laugh at.Nevertheless, without openly admitting it, he was devoted to Boxer; the two of them usually spent their Sundays together in the small paddock beyond the orchard, grazing side by side and never speaking.
        На вопрос о причинах такой мрачности он отвечал, что не видит поводов для смеха. Тем не менее, он был привязан к Боксеру; как правило, они проводили воскресные дни бок о бок в небольшом загончике рядом с садом, пощипывая травку.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      3. Even when it was resolved – a thing no one could object to in itself – to set aside the small paddock behind the orchard as a home of rest for animals who were past work, there was a stormy debate over the correct retiring age for each class of animal.
        Даже когда все было совершенно ясно и было достигнуто единодушное согласие — например, оставить нетронутым небольшой выгон за садом, который мог бы служить местом отдыха для животных, окончивших работу, — то и тогда разгорелись бурные споры о пределе пенсионного возраста для каждого вида животных.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
    2. падок (при ипподроме)

      Примеры использования

      1. We left the carriage, bought programmes, and walked across the infield and then across the smooth thick turf of the course to the paddock.
        Мы вышли из экипажа, купили программу, пересекли круг и по гладкому плотному дерну дорожки пошли к паддоку.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 97
    3. австралийский — огороженный участок земли

      Примеры использования

      1. ‘King’s Paddock.
        «Королевская лужайка».
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 2
      2. Did you get the lower paddock done today?”
        Кончил ты сегодня с нижним участком?
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 11
    4. горное дело — выемка у устья шахты
закрыть

Поиск словарной статьи

share