показать другое слово

Слово "pal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pal [pæl]разговорное
    1. существительное — товарищ, приятель

      Примеры использования

      1. “Welcome back to the hospital, old pal,” he says, and goes out.
        «Добро пожаловать в больницу, старина», – говорит он напоследок и выходит.
        Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 7
      2. Then I met a pal of mine, Councillor Allcock, and I was just passing the time of day with him when I looked round and saw Heather was sitting on a chair looking rather odd, so I came to her and said, "What's the matter?"
        Потом я встретил приятеля, Олкока, члена местного совета, мы с ним стояли и мирно беседовали, тут я обернулся и вижу: Хитер сидит на стуле, и вид у нее какой-то не такой, я подошел к ней и спрашиваю, мол, что случилось?
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 58
      3. Anthony said: "Got a wire. From a pal of mine. Badger Berkeley.
        — Получил телеграмму от приятеля, — сказал Антони, — Рыжика Беркли.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
    2. глагол — дружить, подружиться (обыкн. pal up. with , to pal с кем-л.)

      Примеры использования

      1. His appetite had palled too quickly in the steady flood of piquantly costumed flesh that Maginnis had provided, and the electric touch of unknown female flesh had turned abrasive—the sandpaper of too many personalities (each one clutching her press clippings) against Silversmith’s increasingly reluctant hide.
        По мере того как Магджинн поставил на поток снабжение его пикантно костюмированной плотью, аппетит Силверсмита начал быстро слабеть, а удар током от прикосновения к коже незнакомой женщины сменился шершавостью наждачной бумаги, когда все новые и новые красотки (каждая с охапкой расхваливающих ее газетных вырезок) припадали к постепенно грубеющей шкуре Силверсмита.
        Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share