показать другое слово

Слово "pallor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pallor [ˈpælə] существительное
    бледность

    Примеры использования

    1. He alone, perhaps, of painters would have done justice to the sunlight filtering through a screen of creeper, to the lovely pallor of brass, the old cut glasses, the thin slices of lemon in pale amber tea; justice to Annette in her black lacey dress; there was something of the fair Spaniard in her beauty, though it lacked the spirituality of that rare type; to Winifred's grey-haired, corseted solidity; to Soames, of a certain grey and flat-cheeked distinction; to the vivacious Michael Mont, pointed in ear and eye; to Imogen, dark, luscious of glance, growing a little stout; to Prosper Profond, with his expression as who should say,
      Быть может, он один из всех художников мог бы отдать должное солнечным лучам, струившимся сквозь увитый плющом трельяж; матовой бронзе, старинному хрусталю, тонким ломтикам лимона в бледном янтаре чая; отдать должное самой Аннет, одетой в черные кружева, — в ее красоте было что-то от белокурой испанки, хоть ей и не хватало одухотворенности женщин этого редкого типа; отдать должное седоволосой, затянутой в корсет степенности Уинифрид; седой и худощавой корректности Сомса; живому Майклу Монту, востроухому и востроглазому; смуглой, лениво улыбающейся, начинающей полнеть Имоджин; Просперу Профону, чья улыбка словно говорила:
      Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 74
    2. Now that the pallor of his faint was over, he was a skinny, vivid little boy, with a glance coming up from under a hut of straight hair that hung down, black and coarse.
      Теперь, когда обморочная бледность прошла, он оказался маленьким, щуплым, живым и глядел из-под шапки прямых волос, черных и жестких.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 16
    3. At 5p. m. the reception room was empty except for the secretary, who gave him a twinkly smile that ignored Morrison's pallor and dishevelled appearance. "Mr Donatti?" she said into the intercom. "Mr Morrison to see you. " She nodded to Morrison.
      - Мистер Донатти, к вам пришел мистер Моррисон, - сказала в селектор секретарша и кивнула Моррисону.
      Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 17

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share