показать другое слово

Слово "pang". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pang [pæŋ]существительное
    1. внезапная острая боль

      Примеры использования

      1. The hunger pangs were sharp.
        Голод мучил его невыносимо.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 7
      2. And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.
        И боль, вызванная тем, что Шарлотта унизила себя подобным образом, так сильно упав в ее мнении, усугублялась мрачной уверенностью в ее злосчастной судьбе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 108
      3. He experienced a momentary pang of shame that he should walk so uncouthly.
        И на миг устыдился своей неуклюжести.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
    2. угрызения совести

      Примеры использования

      1. Firkin had been deposed long before her mistress's departure from the country. That faithful attendant found a gloomy consolation on returning to London, in seeing Miss Briggs suffer the same pangs of jealousy and undergo the same faithless treatment to which she herself had been subject.
        Феркин была низложена еще задолго до отъезда своей хозяйки из деревни; эта верная служанка по возвращении в Лондон нашла для себя горькое утешение в том, что мисс Бригс терзается темп же муками ревности и терпит такое же поношение, как и она, миссис Феркнн.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 160
      2. I saw Alan knitting his brows at me, and supposed it was in anger; and that gave me a pang of light-headed fear, like what a child may have.
        Алан взглянул на меня и нахмурился, а я вообразил, что прогневил его, и весь сжался от безотчетного, прямо ребяческого страха.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 168
      3. He experienced a momentary pang of shame that he should walk so uncouthly.
        И на миг устыдился своей неуклюжести.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share