показать другое слово
Слово "pun". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pun
[pʌn]
- существительное — игра слов; каламбур
Примеры использования
- Forgive me the pun; you'll have to forgive me a lot more than puns to-day.Ты каламбур мне прости, ты многое мне сегодня должен простить, не то что каламбур.Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 131
- It was full of puns and epigrams and funny twists that brought down the house—which was a very solid one in the wholesale hardware line.Она была пересыпана веселыми намеками, остротами и каламбурами, которые имели бешеный успех.Исповедь юмориста. О. Генри, стр. 1
- There were but two Sawles to three Sparkes, and my godchild Joan had made a pun upon their names, saying that what the Sparkes possessed in flame the Sawles made up in soul.Соулов было двое против троих Спарков; это, действительно, была суровая, неприступная пара.Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 76
- глагол — каламбурить
Примеры использования
- 'It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed,- Это каламбур! - крикнул Король сердито.- Остроумная шутка! Тут все захохотали. .Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 73
- I at once looked upon the figure of the animal as a kind of punning or hieroglyphical signature.Я сразу воспринял изображение животного как иероглифическую подпись, наподобие рисунка в ребусе.Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 28
- существительное — игра слов; каламбур