показать другое слово

Слово "pun". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pun [pʌn]
    1. существительное — игра слов; каламбур

      Примеры использования

      1. This knight once made an unfortunate joke,' replied Woland, turning his face with its quietly burning eye to Margarita. 'The pun he thought up, in a discussion about light and darkness, was not altogether good.
        – Рыцарь этот когда то неудачно пошутил, – ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, – его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 389
      2. The pun upon the word 'Kidd' is appreciable in no other language than the English.
        Игра словами kid и Kidd возможна лишь по-английски.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 31
      3. 'It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed,
        - Это каламбур! - крикнул Король сердито.- Остроумная шутка! Тут все захохотали. .
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 73
    2. глагол — каламбурить

      Примеры использования

      1. 'It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed,
        - Это каламбур! - крикнул Король сердито.- Остроумная шутка! Тут все захохотали. .
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 73
      2. I at once looked upon the figure of the animal as a kind of punning or hieroglyphical signature.
        Я сразу воспринял изображение животного как иероглифическую подпись, наподобие рисунка в ребусе.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 28

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share