StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pen". Англо-русский словарь Мюллера

  1. pen [pen]
    1. существительное
      1. перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертёжный);
        ball point pen шариковая ручка;
        fountain pen авторучка

        Примеры использования

        1. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
          Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. For the rest, in the memoirs of this period, which has left so many memoirs, one does not find this worthy gentleman blamed even by his enemies; and he had many such among men of the pen as well as among men of the sword. In no instance, let us say, was this worthy gentleman accused of deriving personal advantage from the cooperation of his minions.
          Впрочем, ни из каких мемуаров того времени не явствует, чтобы даже враги, — а их было у него немало как среди владевших пером, так и среди владевших шпагой, — чтобы даже враги обвиняли этого достойного человека в том, будто он брал какую-либо мзду за помощь, оказываемую его верными солдатами.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 21
        3. Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.
          Хоть и нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      2. литературный стиль;
        fluent pen бойкое перо;
        to live by one's pen жить литературным трудом;
        to put pen to paper взяться за перо, начать писать
      3. писатель;
        the best pens of the day лучшие современные писатели
    2. глагол
      1. писать пером
      2. писать, сочинять
  2. pen [pen]
    1. существительное
      1. небольшой загон (для скота, птицы)

        Примеры использования

        1. What I didn't realize was how many doors the act of writing unlocks, as if my Dad's old fountain pen wasn't really a pen at all, but some strange variety of skeleton key.
          Поначалу я и представить себе не мог, сколько дверей открывает сам процесс переноса информации на бумагу. Откуда мне было знать, что старая перьевая ручка моего отца совсем и не ручка, а универсальная отмычка.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 90
        2. He was kept chained in a pen at the rear of the fort, and here Beauty Smith teased and irritated and drove him wild with petty torments.
          Устроив в дальнем конце форта загородку. Красавчик Смит посадил Белого Клыка на цепь и принялся дразнить его и доводить до бешенства мелкими, но мучительными нападками.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 133
      2. небольшая огороженная площадка и т.п.;
        pen for the accomodation of submarines морской; мореходный укрытие для подводных лодок
      3. плантация, ферма (на ямайке)
      4. помещение для арестованных при полицейском участке
    2. глагол
      1. запирать, заключать (часто pen up , pen in )

        Примеры использования

        1. But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster—tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.
          И ведь это все люди сухопутных профессий, будние дни проводящие узниками в четырех стенах, прикованные к прилавкам, пригвожденные к скамьям, согбенные над конторками.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
        2. But this time his feelings were all pent in his heart: I was not worthy to hear them uttered.
          Но на этот раз он не стал раскрывать предо мной своего сердца: я была недостойна такого доверия.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 462
        3. My pent-up excitement burst forth.
          Мое ликование вырвалось наконец наружу:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 42
      2. загонять (скот) в загон
  3. pen [pen] существительное
    самка лебедя

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share