StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "parry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. parry [ˈpærɪ]
    1. существительное — парирование, отражение удара, увёртка (тж. спортивный )

      Примеры использования

      1. "And I have the honor of assuring you that I killed one of them with his own sword," said Aramis; "for mine was broken at the first parry.
        — И я имею честь доложить, — сказал Арамис, — что одного из нападавших я заколол его собственной шпагой, так как моя шпага сломалась после первого же выпада.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 33
    2. глагол — отражать, парировать (удар);
      to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом

      Примеры использования

      1. Dearest George parried the question about foreign service, and with a melancholy shake of the head said,
        Миленький Джордж уклонился от вопроса о заграничном походе и, покачав меланхолически головой, сказал:
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 301
      2. I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
        Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 5
      3. You towered with rage, yelled quotes at me. I calmly parried every thrust.
        Вы метали громы и молнии и сыпали цитатами, а я спокойно отражал каждый ваш выпад.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share