показать другое слово

Слово "prey". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prey [pr]
    1. существительное
      1. добыча;
        beast (bird ) of prey хищное животное (хищная птица)

        Примеры использования

        1. When he had fixed his eye on his prey he hunted it with the persistence of a botanist who will expose himself to dangers of flood, earthquake, fever, and hostile natives to find an orchid of peculiar rarity.
          Наметив себе добычу, он преследовал ее с упорством ботаника, разыскивающего редкостную орхидею, невзирая на наводнения, землетрясения, лихорадки и враждебных туземцев.
          Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
        2. That man is destined to be a prey to woman, as I am to go on 'Change every day. It's a mercy he did not bring us over a black daughter-in-law, my dear.
          Скажи спасибо, мой ангел, что он не привез нам какой-нибудь черномазой невестки.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 35
        3. The flood of fight ebbed down in him, and, releasing his prey, he turned tail and scampered on across the open in inglorious retreat.
          Воинственный пыл волчонка погас.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 58
      2. жертва;
        to be (to become , to fall ) a prey to smth. быть (сделаться) жертвой чего-л.

        Примеры использования

        1. Eleven years old and already coaxing your prey from hiding...
          Всего одиннадцать лет, а ты уже выманиваешь свою добычу из безопасной норки. Может, тебя слишком поздно спасать, Драко?
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 88
        2. "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.
          «Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
        3. that it actually stuns its prey before it aspirates it all
          что может оглушить жертву прежде, чем она сделает вдох, —
          Субтитры видеоролика "О чём я узнал, проведя 31 день под водой. Fabien Cousteau", стр. 3
    2. глагол
      1. охотиться, ловить

        Примеры использования

        1. “Let’s all prey upon each other, Let’s all feed upon ourselves,”
          Так давайте же питаться Мы друг другом натощак,
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 10
        2. It is that we become as him; that we henceforward become foul things of the night like him—without heart or conscience, preying on the bodies and the souls of those we love best.
          Дело в том, что мы уподобимся ему и с момента его победы превратимся в таких же бездушных существ, как и он, без сердца и совести, питающихся телами и душами тех, кого мы больше всего любим.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 285
      2. обманывать, вымогать
      3. грабить
      4. терзать, мучить;
        his misfortune preys on his mind несчастье гнетёт его

        Примеры использования

        1. No—Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.
          Нет, Гэтсби себя оправдал под конец; не он, а то, что над ним тяготело, та ядовитая пыль, что вздымалась вокруг его мечты, — вот что заставило меня на время утратить всякий интерес к людским скоротечным печалям и радостям впопыхах.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
        2. She saw dimly all the suffering that had preyed on his heart for thirty years.
          И вот он открыл глаза, не удержавшись от тяжелого вздоха.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 207
        3. She might as well have said to the fire, “don’t burn!” but how could she divine the morbid suffering to which I was a prey?
          Она с таким же успехом могла бы сказать огню "не гори", но разве могла она догадаться о том, какие страдания терзали мое сердце?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 18

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share