показать другое слово

Слово "peck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. peck [pek] — существительное
    1. мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)
    2. множество, масса, куча;
      a peck of troubles масса неприятностей
  2. peck [pek]
    1. существительное
      1. клевок

        Примеры использования

        1. I walked into the dining-room, gave Caroline the accustomed peck on the cheek, and sat down to eggs and bacon. The bacon was rather cold.
          Войдя в столовую, я чмокнул Каролину в щеку и сел к столу.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 2
        2. "Birds in their little nests agree," sang Beth, the peacemaker, with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh, and the "pecking" ended for that time.
          – «Птички в гнездышке своем все щебечут в лад», – запела Бесс с таким забавным выражением лица, что раздраженные голоса сменились смехом и «птички» на время перестали клевать друг друга.
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 3
        3. We could see ourselves at supper there, pecking away at cold meat, and passing each other chunks of bread; we could hear the cheery clatter of our knives, the laughing voices, filling all the space, and overflowing through the opening out into the night.
          Мы воображали, что сидим за ужином и пожираем холодное мясо, передавая друг другу огромные ломти хлеба. Мы слышали веселый стук ножей и оживленные голоса, оглашающие мрак ночи.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 142
      2. шутливый; комический — лёгкий поцелуй
      3. разговорное — пища, еда
    2. глагол
      1. клевать (at ), долбить клювом;
        to peck a hole продолбить дырку

        Примеры использования

        1. He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
          Прыгала по земле и вовсю клевала в поисках семян и насекомых.
          Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 30
        2. Those were not the things which pecked steadily at his mind, dull and achy from too much beer and not enough sleep.
          Совсем другая мысль стучала в его голове, которая разболелась из-за того, что он выпил слишком много пива и не выспался.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 124
        3. All the pigeons, to the number of thirty-five, flew to and fro over the men’s heads and muted upon them from mid-air; and while the men were dealing with this, the geese, who had been hiding behind the hedge, rushed out and pecked viciously at the calves of their legs.
          Все тридцать пять голубей стали стремительно носиться над головами нападавших, застилая им поле зрения, и пока люди отмахивались от них, гуси, сидевшие в засаде за забором, кинулись вперед, жестоко щипая икры атакующих.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
      2. шутливый; комический — чмокнуть

        Примеры использования

        1. Jem and I always thought it funny when Uncle Jack pecked Atticus on the cheek; they were the only two men we ever saw kiss each other.
          Нас с Джимом всегда смешило, когда дядя Джек чмокал Аттикуса в щеку: другие мужчины никогда не целовались.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 81
      3. разговорное — отщипывать (пищу); мало есть
      4. копать киркой (обыкн. peck up , peck down )
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share