показать другое слово

Слово "perk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. perk [pɛ:r?k] — глагол, разговорное
    1. вскидывать голову с бойким или нахальным видом

      Примеры использования

      1. I mean to say, remorse has frequently been known to set in after a dust-up between a couple of troth-plighters, with all that Sorry-I-was-cross and Can-you-ever-forgive-me stuff, and love, after being down in the cellar for a time with no takers, perks up and carries on again as good as new.
        Как известно, у обрученных нередко вслед за перебранкой наступает раскаяние, изобилующее всеми этими «Прости, я погорячился» и «Ах, нет, я сама во всем виновата». Любовь, акции которой совсем было упали, снова идет на повышение и является на свет Божий, как ни в чем не бывало.
        Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 106
      2. But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.
        Услышав мой ответ, он взглянул на меня с каким-то лукавством.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
    2. воспрянуть духом, оживиться

      Примеры использования

      1. Hardin had dozed through the initial formalities and then perked up when Pirenne sipped at the glass of water before him by way of preparation and said:
        Хардин полудремал, пока проходили неизбежные формальности, и встрепенулся, лишь когда Пиренн начал свою речь, отхлебнув для начала глоток воды.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 40
      2. Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.
        Даже старый доктор Фонтейн был озадачен: его настойка из серы, трав и черной патоки не помогала Скарлетт воспрянуть духом.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 154
      3. Milo perked up.
        Милоу заметно оживился.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 59
    3. прихорашиваться
    4. подаваться вперёд
    5. задирать нос, задаваться
  2. perk [pɛ:r?k] разговорное
    от perquisite

    Примеры использования

    1. It was like the ultimate perk.
      Идеальный вариант.
      Субтитры видеоролика "Рик Смолан рассказывает историю одной девочки", стр. 14
    2. But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.
      Услышав мой ответ, он взглянул на меня с каким-то лукавством.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share