показать другое слово

Слово "perception". Англо-русский словарь Мюллера

  1. perception [pəˈsepʃən]существительное
    1. восприятие, ощущение

      Примеры использования

      1. but subjective perceptions.
        они — её субъективное восприятие.
        Субтитры видеоролика "Все ли ваши воспоминания реальны? — Дэниел Шактер. Daniel L. Schacter", стр. 2
      2. There was a feeling in her mind of something hovering just on the edge of recognition, a perception about to invert itself, a young woman about to become a crone, a vase about to become two faces...
        На краю её сознания мелькала какая-то мысль, словно что-то превращалось в свою противоположность, как на картинках, где девушка становится старухой, а ваза становится двумя лицами…
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 474
      3. ‘She asked for nothing.’ ‘I should hope not. She’s got a nice sum, no doubt, tucked away under a floorboard. I wish I had as much.’ Her attitude troubled me. I felt disenchanted. Julie, who had seemed so honest and so loyal, was now shown as grasping, and the comtesse, a moment ago laughing and generous, was suddenly heartless, lacking perception. The wave of sympathy which I felt for both, instinctive, sincere, was somehow dulled, and puzzling this, while Marie-Noel poured me out another cup of tea, I realized that it was not the comtesse who lacked perception, but myself. I was a sentimentalist. I wanted people to be kinder, more generous, than they were.
        — И ни о чем не просила.
        Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 127
    2. осознание, понимание

      Примеры использования

      1. The reason why people have that perception
        Такое впечатление складывается
        Субтитры видеоролика "Как распознать, угрожает ли вашей стране диктатура. Farida Nabourema", стр. 1
      2. The importance of the plants was, for don Juan, their capacity to produce stages of peculiar perception in a human being.
        Для дона Хуана ценность растений определялась их способностью вызывать стадии необычного восприятия.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
      3. I knew, by instinct, how the matter stood, before St. John had said another word; but I cannot expect the reader to have the same intuitive perception, so I must repeat his explanation.
        Я инстинктивно догадалась обо всем, прежде чем Сент-Джон произнес хоть слово. Однако невозможно требовать от читателя такой же догадливости, и потому я должна повторить его объяснения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 433
    3. философия — перцепция

      Примеры использования

      1. became a perception.
        на уровень чувственного восприятия.
        Субтитры видеоролика " Я слышу цвет. Нил Харбиссон", стр. 1
    4. юридический, правовой — сбор

Поиск словарной статьи

share