показать другое слово

Слово "pertain". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pertain [pɛ:rˈtn]глагол
    1. принадлежать, иметь отношение (to pertain к чему-л.)

      Примеры использования

      1. pertain to decisions we made about education.
        относится к решениям в выборе образования.
        Субтитры видеоролика "Не жалейте о сожалениях. Кэтрин Шулц", стр. 3
      2. But to all these her old antiquities, were added new and marvellous features, pertaining to the wild business that for more than half a century she had followed.
        Но ко всем этим диковинным древностям добавлялись еще иные необычайные черты, наложенные на судно тем буйным ремеслом, которым оно занималось вот уже более полустолетия.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 82
      3. The stores are no longer yours but the possession of the Parliament, likewise everything pertaining to this estate."
        Чуланы и амбары уже не ваши, они являются собственностью парламента, как и все остальное в этом поместье.
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 153
    2. быть свойственным

      Примеры использования

      1. I was already aware that in the whaling business they paid no wages; but all hands, including the captain, received certain shares of the profits called lays, and that these lays were proportioned to the degree of importance pertaining to the respective duties of the ship's company.
        Мне уже было известно, что на китобойцах жалованья не платят; здесь каждый в команде, включая капитана, получает определенную часть добычи, которая называется долей и начисляется в зависимости от того, насколько важную задачу выполняет тот или иной член экипажа.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 89
      2. He was a financier by instinct, and all the knowledge that pertained to that great art was as natural to him as the emotions and subtleties of life are to a poet.
        Он был финансистом по самой своей природе и все связанное с этим трудным искусством схватывал так же, как поэт схватывает тончайшие переживания, все оттенки чувств.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 8
    3. подходить, подобать

      Примеры использования

      1. "...has granted us all things pertaining to life and piety...
        "...даровано нам всё потребное для жизни и благочестия...
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 31

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share