StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "parting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. parting [ˈpɑ:tɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от part 3
    2. существительное
      1. расставание, разлука; отъезд; прощание;
        at parting на прощание

        Примеры использования

        1. The afternoon had made them tranquil for a while, as if to give them a deep memory for the long parting the next day promised.
          Они притихли с наступлением сумерек, словно для того, чтобы этот вечер лучше запомнился им на всю долгую разлуку, которую несло с собой завтра.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
        2. Whatever touch of regret at parting characterised her thoughts, it was certainly not for advantages now being given up.
          Если, расставаясь с родными, она о чем-нибудь и жалела, то уж во всяком случае не о преимуществах той жизни, от которой она теперь отказывалась.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. разделение; разветвление;
        at the parting of the ways на распутье (часто в переносном значении )

        Примеры использования

        1. Not that it matters now—now that we've come to the parting of the ways."
          К тому же сейчас мне это безразлично – все уже позади.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 119
      3. пробор (в волосах)
      4. вышедший из употребления; архаизм — смерть
      5. техника; технология — отделение; отрезание (резцом)
      6. геология — отдельность, разделяющая пласты; прослоек
    3. имя прилагательное
      1. прощальный

        Примеры использования

        1. On Saturday morning Elizabeth and Mr. Collins met for breakfast a few minutes before the others appeared; and he took the opportunity of paying the parting civilities which he deemed indispensably necessary.
          В субботу утром мистер Коллинз, встретив Элизабет за несколько минут до того, как все собрались к завтраку, воспользовался случаем, чтобы рассыпаться перед ней в совершенно обязательных, на его взгляд, прощальных любезностях.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 183
        2. I had a single little pearl ornament which Miss Temple gave me as a parting keepsake: I put it on, and then we went downstairs.
          У меня было лишь одно украшение - жемчужная брошка, которую мне подарила на память мисс Темпль. Я приколола ее, и мы сошли вниз.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129
      2. уходящий, умирающий; угасающий;
        parting day день, клонящийся к вечеру
      3. разделяющий; разветвляющийся, расходящийся (о дороге)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share