показать другое слово

Слово "picking". Англо-русский словарь Мюллера

  1. picking [ˈpɪkɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от pick II 1

      Примеры использования

      1. II At the Savoy Hotel Mr. Amberiotis was picking his teeth and grinning to himself.
        Амбериотис сидел в «Савое» и, довольно ухмыляясь, орудовал зубочисткой.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 2
      2. Mildred arose and began to move around the room, picking things up and putting them down.
        Милдред встала и начала ходить по комнате, бесцельно переставляя вещи с места на место.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
      3. Some time before he introduced himself I’d got a strong impression that he was picking his words with care.
        Это пристрастие, это старание тщательно подбирать слова в разговоре я заметил в нем еще до того, как узнал, кто он такой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 37
    2. существительное
      1. собирание, отбор; сбор

        Примеры использования

        1. At this one of them shambled forward and began picking up my traps which had been dumped in a pile on the steps.
          При этих словах один из них потащился неуклюжей походкой и начал подбирать мои пожитки, сваленные в кучу на лестнице.
          Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 11
        2. And you need to keep picking those decisions, right?
          Вам придётся постоянно искать ответы.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. picking water from the stream,
          воду брали из реки,
          Субтитры видеоролика "Ханс Рослинг и его магическая стиральная машина", стр. 2
      2. воровство;
        picking and stealing мелкая кража
      3. мелкая пожива
      4. остатки, объедки

        Примеры использования

        1. THE FLOWER GIRL [picking up a half-crown] Ah—ow—ooh! [Picking up a couple of florins] Aaah—ow—ooh! [Picking up several coins] Aaaaaah—ow—ooh! [Picking up a half-sovereign] Aasaaaaaaaaah—ow—ooh!!!
          Цветочница(нагибается и вытаскивает полкроны). У-ааа-у! (Вытаскивает два флорина.) Уу-ааа-у! (Вытаскивает еще несколько монет.) Уу-ааааа-у! (Вытаскивает полсоверена.) У-у-аааааааа-у!!
          Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 11
      5. разборка, сортировка
      6. ощипывание (птицы)

        Примеры использования

        1. “May we meet again, Cophian?” Roki nodded and watched the giant stride away. Pok was breathing asthmatically and picking nervously at his nails. He let out a sigh of relief with the Solarian’s departure.
          – Если повезет, мы еще встретимся, кофинец.
          Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 29
        2. "Stop picking at that."
          - Не смей трогать пластырь!
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 168

Поиск словарной статьи

share