показать другое слово

Слово "pole". Англо-русский словарь Мюллера

  1. pole [pəul] существительное
    поляк; полька;
    the Poles множественное число собирательное имя существительное поляки

    Примеры использования

    1. 'A Pole? ...' thought Homeless.
      «Поляк?..» – подумал Бездомный.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
  2. pole [pəul]
    1. существительное
      1. столб, шест, жердь; кол, веха

        Примеры использования

        1. At the last moment, when disaster seemed positive, he pulled his hands from his pockets and broke his fall by grasping the golden pole. He slid to a squeaking halt, the heels one inch from the concrete floor downstairs.
          В последнюю секунду, когда катастрофа уже казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил блестящий бронзовый шест и со скрипом затормозил за миг до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
        2. The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet.
          Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 152
        3. His wife filled an enamel dish with flour-and-water paste, and late one evening the holy father went around sticking the advertisements on all the telegraph poles, and also in the vicinity of state-owned institutions.
          Попадья наполнила эмалированную мисочку мучным клейстером, и отец Федор поздним вечером налепил объявления на всех телеграфных столбах и поблизости советских учреждений.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 18
      2. багор
      3. дышло

        Примеры использования

        1. Ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way.
          Тогда Али откладывает в сторону свой чубук, вынимает из кармана лассо, кидает его и тройным кольцом охватывает передние ноги левой лошади; она тащит его за собой еще несколько шагов, потом, опутанная лассо, падает, ломает дышло и мешает той лошади, что осталась на ногах, двинуться дальше.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 84
      4. мера длины (= 5,029 м);
        under bare poles морской; мореходный без парусов;
        up the pole разговорное а> в затруднительном положении; б> не в своём уме; в> пьяный; г> to be up the pole забеременеть
    2. глагол
      1. подпирать шестами
      2. отталкивать(ся) шестом или вёслами

        Примеры использования

        1. It was obvious that she wanted him to pole over to the bank.
          Очевидно, ей нужно переехать на другой берег.
          На реке. Роберт Янг, стр. 1
  3. pole [pəul]существительное
    1. полюс;
      unlike poles физика разноимённые полюсы

      Примеры использования

      1. But it was just that we were too much on opposite sides ot the pole, that's all.
        Но мы с ним тянули в разные стороны - вот и все.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 14
      2. Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with “the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,—that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold.”
        Не могла я также пропустить и описание суровых берегов Лапландии, Сибири, Шпицбергена, Новой Земли, Исландии, Гренландии, "всего широкого простора полярных стран, этих безлюдных, угрюмых пустынь, извечной родины морозов и снегов, где ледяные поля в течение бесчисленных зим намерзают одни над другими, громоздясь ввысь, подобно обледенелым Альпам; окружая полюс, они как бы сосредоточили в себе все многообразные козни сильнейшего холода".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      3. But I just couldn't hang around there any longer, the way we were on opposite sides of the pole, and the way he kept missing the bed whenever he chucked something at it, and his sad old bathrobe with his chest showing, and that grippy smell of Vicks Nose Drops all over the place.
        Но не мог же я торчать у него весь век, да и тянули мы в разные стороны. И вечно он бросал что-нибудь на кровать и промахивался, и этот его жалкий халат, вся грудь видна, а тут еще пахнет гриппозными лекарствами на весь дом.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 15
    2. полюсный;
      pole extension электричество полюсный наконечник, полюсный башмак;
      to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
      as wide as the poles apart диаметрально противоположные

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share