показать другое слово
Слово "pool". Англо-русский словарь Мюллера
-
pool
uk/us[puːl] — существительное
- лужа; прудок
Примеры использования
- They threaded their way across the crowded room and unpacked their trays on to the metal-topped table, on one corner of which someone had left a pool of stew, a filthy liquid mess that had the appearance of vomit.Они пробрались через людный зал и разгрузили подносы на металлический столик; на углу кто-то разлил соус: грязная жижа напоминала рвоту.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
- All that was left at the end was a huge pool of grease."Все, что осталось под конец, так это большая лужа жира.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 5
- But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall.Но слезы и не думали униматься: они лились и лились целыми потоками, и скоро Алиса оказалась в центре солидной лужи. Лужа была глубиной ей по щиколотку и залила чуть ли не половину подземелья. А она еще не успела хорошенько выплакаться!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
- омут; заводь
Примеры использования
- He watched them holding themselves with their noses into the current, many trout in deep, fast moving water, slightly distorted as he watched far down through the glassy convex surface of the pool its surface pushing and swelling smooth against the resistance of the log-driven piles of the bridge.Он смотрел, как они держатся против течения, множество форелей в глубокой, быстро бегущей воде, слегка искаженных, если смотреть на них сверху, сквозь стеклянную выпуклую поверхность бочага, в котором вода вздувалась от напора на сваи моста.На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
- The Pool of Tearsв которой Алиса купается в слезахАлиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 6
- спортивный — (плавательный) бассейн (тж. swimming pool )
Примеры использования
- I love to cook, I hosted many dinner parties, and in return, people invited me to their dinner parties, and to their barbecues, and to their pool parties, and to their birthday parties. But it wasn't all fun.люблю готовить, провёл множество званых ужинов, и меня приглашали в ответ — на ужины, на пикники, на вечеринки у бассейна и на дни рождения. Но были не только развлечения.Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 2
- гидрология — бьеф
- геология — нефтяная залежь
- лужа; прудок
-
pool
uk/us[puːl]
- существительное
- общий фонд; объединённый резерв; общий котёл
Примеры использования
- Harry had been sent to the best primary schools - and when that didn't work out, he was provided with tutors from the endless pool of starving students.Гарри отправляли учиться в лучшие школы, а когда с ними ничего не вышло, для него стали нанимать частных преподавателей из бесконечной вереницы голодающих студентов.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 4
- I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.Здесь гены меня, к сожалению, подвели.Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 2
- - Ned! - This pool of slave labor you've got,- Ну что Вы, Нэд! - С этой толпой рабов,Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
- пул (соглашение картельного типа между конкурентами);
stock market pool биржевое объединение - бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюроПримеры использования
- Different pool, same concept.Другие люди, но та же идея.Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 5
- совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре)
- пул (род бильярдной игры)
Примеры использования
- “Ah!” said Ostap. “Inside, there’s everything: palms, girls, the Blue Express, the azure ocean, a white ship, a barely used tuxedo, a Japanese butler, your own pool table, platinum teeth, socks with no holes, dinners cooked with real butter, but most importantly, my little friends, the power and fame that come with money.”-- О! -- сказал Остап. -- Там внутри есть все: пальмы, девушки, голубые экспрессы, синее море, белый пароход, мало поношенный смокинг, лакей-японец, собственный бильярд, платиновые зубы, целые носки, обеды на чистом животном масле и, главное, мои маленькие друзья, слава н власть, которую дают деньги.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 140
- общий фонд; объединённый резерв; общий котёл
- глагол — объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообщаПримеры использования
- We all agreed we ought to back him and pooled one hundred lire.Мы все решили играть эту лошадь и поставили сто лир.Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 98
- существительное