StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "precious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. precious [ˈpreʃəs]
    1. имя прилагательное
      1. драгоценный;
        precious stone драгоценный камень

        Примеры использования

        1. Many a time I have shared between two claimants the precious morsel of brown bread distributed at tea-time; and after relinquishing to a third half the contents of my mug of coffee, I have swallowed the remainder with an accompaniment of secret tears, forced from me by the exigency of hunger.
          Сколько раз приходилось мне делить между двумя претендентками драгоценный кусочек серого хлеба, который мы получали в пять часов! Отдав третьей претендентке по крайней мере половину моего кофе, я проглатывала остаток вместе с тайными слезами, вызванными мучительным голодом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 60
        2. All the bright, precious things fade so fast.
          Самые светлые моменты уходят так быстро.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 4
        3. In the buttonhole of his superb jacket there shone, like an eye, a precious stone.
          На борту великолепнейшего пиджака, как глаз, торчал драгоценный камень.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 15
      2. дорогой; любимый;
        a precious friend you have been ! иронический хорош друг!

        Примеры использования

        1. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boat
          Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
        2. The mind, our most valuable and precious resource,
          Сознание — самое драгоценное, что у нас есть.
          Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1
        3. 'Oh, PLEASE mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror. 'Oh, there goes his PRECIOUS nose'; as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.
          Но Алиса была вне себя от ужаса. - Пожалуйста, пожалуйста, перестаньте! - кричала она, прыгая на месте от волнения.- Ой, вот сейчас прямо в наш дорогой носик! - Это относилось к огромной сковороде, которая пролетела у ребеночка перед самым носом и чуть-чуть не прихватила упомянутый нос с собой.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 33
      3. манерно-изысканный
      4. разговорное — употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
        he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение
    2. существительное — любимый;
      my precious мой милый

      Примеры использования

      1. She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one.
        Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 116
    3. наречие — очень, здорово;
      they took precious little notice они и внимания не обратили

      Примеры использования

      1. Precious few.
        Исключительно мало.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 46

Поиск словарной статьи

share