StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "precious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. precious [ˈpreʃəs]
    1. имя прилагательное
      1. драгоценный;
        precious stone драгоценный камень

        Примеры использования

        1. 'And why not?' said Katerina Ivanovna with a jeer, 'you are something mighty precious to be so careful of!'
          "А что ж, - отвечает Катерина Ивановна, в пересмешку, - чего беречь? Эко сокровище!"
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 19
        2. "Oh! where, where is my uncle?" cried Elizabeth, darting from her seat as she finished the letter, in eagerness to follow him, without losing a moment of the time so precious; but as she reached the door it was opened by a servant, and Mr. Darcy appeared.
          — Но где же, где же мне найти дядю?! — вскочив с места, воскликнула Элизабет, как только дочитала письмо. Ей хотелось немедленно, не теряя драгоценных минут, броситься за мистером Гардинером. Но когда она добежала до порога, дверь распахнулась и слуга пропустил в комнату мистера Дарси.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 234
        3. Now she would have him for herself for a few precious minutes.
          Сейчас несколько драгоценных мгновений он будет с ней один на один.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 309
      2. дорогой; любимый;
        a precious friend you have been ! иронический хорош друг!

        Примеры использования

        1. She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one.
          Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 116
        2. And then with our kids, our precious kids,
          С детьми, с нашими любимыми малютками,
          Субтитры видеоролика "Как воспитать успешных детей без чрезмерного контроля. Julie Lythcott-Haims", стр. 2
        3. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story teaches. London, August, 1889. Graphic of three men in a rowing boat
          Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      3. манерно-изысканный
      4. разговорное — употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
        he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение

        Примеры использования

        1. "Then," he continued, "then you'll up, and you'll say this: Gunn is a good man (you'll say), and he puts a precious sight more confidence—a precious sight, mind that—in a gen'leman born than in these gen'leman of fortune, having been one hisself."
          - Ты ему, - продолжал он, - вот еще что скажи: Ганн отличный человек - так ему и скажи, Ганн гораздо больше доверяет джентльмену прирожденному, чем джентльмену удачи, потому что он сам был когда-то джентльменом удачи.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 84
    2. существительное — любимый;
      my precious мой милый

      Примеры использования

      1. She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one.
        Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 116
    3. наречие — очень, здорово;
      they took precious little notice они и внимания не обратили

      Примеры использования

      1. "Why, what a precious old sea-calf I am!" he said at last, wiping his cheeks.
        - Я хоть и стар, а какого разыграл морского телен-ка! - сказал он наконец, вытирая щеки.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 44
      2. Precious few.
        Исключительно мало.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 46

Поиск словарной статьи

share