показать другое слово

Слово "precious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. precious [ˈpreʃəs]
    1. имя прилагательное
      1. драгоценный;
        precious stone драгоценный камень

        Примеры использования

        1. And that time for each of us is all too precious
          И то время для каждого из нас слишком ценно,
          Субтитры видеоролика "Дар и сила эмоциональной смелости. Susan David", стр. 6
        2. The mind, our most valuable and precious resource,
          Сознание — самое драгоценное, что у нас есть.
          Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1
        3. This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.
          И вот драгоценная тарелка очутилась у меня на коленях, и Бесси ласково уговаривала меня скушать лежавшее на ней лакомство.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 16
      2. дорогой; любимый;
        a precious friend you have been ! иронический хорош друг!

        Примеры использования

        1. Alas! Had I known at the first what now I know—nay, had I even guess at him—one so precious life had been spared to many of us who did love her.
          Увы, знай я тогда, что знаю теперь, догадайся я раньше – одна драгоценная для всех нас жизнь была бы спасена на радость всем любившим ее.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 284
        2. She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one.
          Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 116
        3. And then with our kids, our precious kids,
          С детьми, с нашими любимыми малютками,
          Субтитры видеоролика "Как воспитать успешных детей без чрезмерного контроля. Julie Lythcott-Haims", стр. 2
      3. манерно-изысканный
      4. разговорное — употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
        he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение

        Примеры использования

        1. "Then," he continued, "then you'll up, and you'll say this: Gunn is a good man (you'll say), and he puts a precious sight more confidence—a precious sight, mind that—in a gen'leman born than in these gen'leman of fortune, having been one hisself."
          - Ты ему, - продолжал он, - вот еще что скажи: Ганн отличный человек - так ему и скажи, Ганн гораздо больше доверяет джентльмену прирожденному, чем джентльмену удачи, потому что он сам был когда-то джентльменом удачи.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 84
    2. существительное — любимый;
      my precious мой милый

      Примеры использования

      1. She had clasped her arms about his neck, she was calling him darling, precious one, loved one.
        Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 116
    3. наречие — очень, здорово;
      they took precious little notice они и внимания не обратили

      Примеры использования

      1. "Why, what a precious old sea-calf I am!" he said at last, wiping his cheeks.
        - Я хоть и стар, а какого разыграл морского телен-ка! - сказал он наконец, вытирая щеки.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 44
      2. Precious few.
        Исключительно мало.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 46

Поиск словарной статьи

share