показать другое слово

Слово "precise". Англо-русский словарь Мюллера

  1. precise [prɪˈsz]имя прилагательное
    1. точный; определённый

      Примеры использования

      1. I say 'anything' advisedly, because we don't yet know the precise form the crack-up will take, but crack-up there always is.
        Неизвестно, какие формы может принять срыв, но он обязательно наступает.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 7
      2. And at that precise moment the man did it, and the boat rushed up the bank with a noise like the ripping up of forty thousand linen sheets.
        И сейчас же рулевой сделал это, и лодка налетела на берег с таким треском, словно кто-то разорвал сразу сорок тысяч полотняных простынь.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 82
      3. It was four o’clock, and as the season was near the last of July or first of August,—he did not know the precise date within a week or two,—he knew that the sun roughly marked the northwest.
        Было уже четыре. Последние недели две он сбился со счета; так как стоял конец июля и начало августа, то он знал, что солнце должно находиться на северо-западе.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
    2. аккуратный, пунктуальный

      Примеры использования

      1. When he sat down under the light and took off his hat you saw that he had very red hair, with a bald patch on the crown, and the red, freckled skin which accompanies red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
        Когда он сел под фонарем и снял шляпу, оказалось, что у него огненно-рыжие волосы, плешь на макушке и обычная для рыжих людей красноватая веснушчатая кожа. Это был человек лет сорока, худой, узколицый, аккуратный и немного педант. Он говорил с шотландским акцентом, всегда негромко и спокойно.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. I felt happy—not only a tight formation when we hit and no time wasted, but also a pilot who puts you down properly is a pilot who is smart and precise on retrieval.
        Я был счастлив — не только потому, что когда мы высадимся, то окажемся в плотном строю и не станем тратить времени даром, но еще и потому, что пилот, который тебя высаживает, обычно потом приходит тебя подбирать.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 7
      3. A little, lined, dried-up man, with a precise manner.
        – Хирург сразу сказал, что надежды нет.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 202
    3. чёткий, ясный

      Примеры использования

      1. "I think I might not have made myself clear," the witch said, her precise Scottish voice sounding even more careful.
        — Я, возможно, недостаточно ясно выразилась, — осторожно сказала МакГонагалл.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 45
      2. Everything is terrifying and confusing at the outset, but every new puff makes things more precise.
        Вначале все представляется пугающим и запутанным, зато каждая следующая затяжка проясняет все вокруг и вносит все большую ясность.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 57
      3. Julia wrote to Michael constantly, pages and pages of love and gossip, while he answered once a week, four pages exactly in a neat, precise hand.
        Джулия регулярно писала Майклу толстые письма, полные любви и сплетен, а он отвечал раз в неделю четким, аккуратным почерком, каждый раз четыре страницы, не больше не меньше.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 40
    4. тщательный
    5. педантичный; щепетильный

      Примеры использования

      1. He was a spry, suave and very precise general who knew the circumference of the equator and always wrote ‘enhanced’ when he meant ‘increased’.
        Это был эрудированный, воспитанный и педантичный генерал, который знал длину окружности экватора и писал «численно возросли» там, где другой написал бы «увеличились».
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21

Поиск словарной статьи

share