показать другое слово

Слово "premature". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. premature [ˌpreməˈtjuə]
    1. имя прилагательное
      1. преждевременный;
        premature death безвременная смерть

        Примеры использования

        1. 'Yes, my boy; these were all done prematurely before my biographer had come to glorify me.'
          — Да, мой дорогой Уотсон. Все они происходили еще до того, как у меня появился собственный биограф, вздумавший прославить мое имя.
          Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. Winterbourne had rather hoped he would be killed, and knew that his premature demise in the middle twenties would be borne with easy stoicism by those who survived him.
          Уинтерборн почти надеялся, что его убьют, и знал, что его безвременную смерть в возрасте двадцати лет с небольшим оставшиеся в живых уж наверно перенесут стоически.
          Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 1
        3. He would ask his mother naggingly, over and over again, why there was not more food, he would shout and storm at her (he even remembered the tones of his voice, which was beginning to break prematurely and sometimes boomed in a peculiar way), or he would attempt a snivelling note of pathos in his efforts to get more than his share.
          Он ныл и ныл, почему она не дает добавки, он кричал на нее и скандалил (даже голос свой помнил -- голос у него стал рано ломаться и время от времени он вдруг взревывал басом) или бил на жалость и хныкал, пытаясь добиться большей доли.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 157
      2. поспешный, непродуманный

        Примеры использования

        1. Even then, White Fang was not premature.
          Белый Клык никогда не торопился.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 112
        2. Done clumsily or prematurely and the result is civil war, mob violence, purges, terror.
          Если же организация расхлябанная, а время выбрано неверно, начинаются гражданские войны, разгул насилия, чистки и террор.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 63
        3. Simon finished his cola-cola and walked slowly up Broadway, his brow knotted in thought, but determined not to form any premature judgments.
          Саймон допил кока-колу и побрел по Бродвею. Он крепко задумался, но потом решил не делать преждевременных выводов.
          Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 6
    2. существительное, военный — преждевременный разрыв (снаряда и т.п.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share