показать другое слово

Слово "pressure". Англо-русский словарь Мюллера

#1171 в TOP 3000 слов
       
  1. pressure [ˈpreʃə] — существительное
    1. давление

      Примеры использования

      1. I see in Lunaya Pravda that Luna City Council has passed on first reading a bill to examine, license, inspect--and tax--public food vendors operating inside municipal pressure.
        Гляжу - в газете "Лунная _Правда" пишут, что городской совет Луна-Сити принял в первом чтении постановление, позволяющее досматривать, лицензировать, инспектировать, а главное - облагать налогами предприятия общественного питания в границах муниципальной зоны.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 1
      2. He had a peculiar sense of freedom — her presence always lifted from him a pressure he could not define — he was alone — he was himself.
        Его охватило странное чувство свободы — рядом с Кэтрин он всегда освобождался от какой-то тяжести, определить которую точнее не мог. Он становился самим собой.
        Источник. Айн Ренд, стр. 59
      3. And I think the pressure of that
        И я думаю, что именно груз такого отношения
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
    2. сжатие, стискивание

      Примеры использования

      1. He smiled; and I thought his smile was such as a sultan might, in a blissful and fond moment, bestow on a slave his gold and gems had enriched: I crushed his hand, which was ever hunting mine, vigorously, and thrust it back to him red with the passionate pressure.
        Он улыбнулся. И мне показалось, что так улыбнулся бы расчувствовавшийся султан, глядя на свою рабыню, удостоенную им богатых подарков. Я изо всех сил стиснула его руку, искавшую мою, так что она покраснела, и отбросила ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
      2. “The sooner the better,” she said, hoping that perhaps he would release the crushing pressure on her rings before she had to ask him to do it.
        — Чем скорее, тем лучше — ответила она, думая лишь о том, чтобы он оставил в покое ее руку, прежде чем она будет вынуждена его об этом попросить.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 147
    3. в переносном значении — давление; воздействие, нажим;
      to act under pressure действовать под давлением, недобровольно;
      to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. оказывать давление на кого-л.;
      time pressure спешка;
      pressure of work загруженность работой

      Примеры использования

      1. The pressures of ruling a kingdom...
        управлять целым царством...
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 19
      2. and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.
        и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 5
      3. I just wanted to hear your voice, so no pressure.
        Я просто хочу услышать твой голос. Я не давлю.
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 12
    4. стеснённость, затруднительные обстоятельства;
      financial pressure денежные затруднения
    5. гнёт
    6. вышедший из употребления; архаизм — отпечаток
    7. физика — давление; сжатие
    8. метеорология — атмосферное давление
    9. техника; технология — прессование
    10. электричество — напряжение
    11. pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путём закулисных интриг);
      to work at high (low ) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)
закрыть

Поиск словарной статьи

share