показать другое слово

Слово "pressure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. pressure [ˈpreʃə]существительное
    1. давление

      Примеры использования

      1. My nerves get strung up to a peculiar tension by working at such a strain; I imagine more clearly, I feel more vividly and deeply, and even my style is more under my control, so that work done under pressure always turns out better.
        У меня вырабатывается, в такую напряженную работу, какое-то особенное раздражение нервов; я яснее соображаю, живее и глубже чувствую, и даже слог мне вполне подчиняется, так что в напряженной-то работе и лучше выходит.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 401
      2. MALE NURSE: Get her pressure.
        Измерь ей давление.
        Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 1
      3. Marie monitored the temperature of the liquids and the pressure in the vats.
        Лоран следила за температурой жидкостей и давлением в баллонах.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 5
    2. сжатие, стискивание

      Примеры использования

      1. “The sooner the better,” she said, hoping that perhaps he would release the crushing pressure on her rings before she had to ask him to do it.
        — Чем скорее, тем лучше — ответила она, думая лишь о том, чтобы он оставил в покое ее руку, прежде чем она будет вынуждена его об этом попросить.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 147
    3. в переносном значении — давление; воздействие, нажим;
      to act under pressure действовать под давлением, недобровольно;
      to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. оказывать давление на кого-л.;
      time pressure спешка;
      pressure of work загруженность работой

      Примеры использования

      1. and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.
        и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 5
      2. I just wanted to hear your voice, so no pressure.
        Я просто хочу услышать твой голос. Я не давлю.
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 12
    4. стеснённость, затруднительные обстоятельства;
      financial pressure денежные затруднения
    5. гнёт
    6. вышедший из употребления; архаизм — отпечаток
    7. физика — давление; сжатие
    8. метеорология — атмосферное давление
    9. техника; технология — прессование
    10. электричество — напряжение
    11. pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путём закулисных интриг);
      to work at high (low ) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)

Поиск словарной статьи

share