StudyEnglishWords

5#

Король Лев / The Lion King () - субтитры фильма

страница 19 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:11:27
Yes, Timon. This is my home.
Да, Тимон. Это мой дом.
Oh. Talk about your fixer-upper!
Только давай без пафоса.
Well, Simba, if it's important to you, we're with you to the end.
Если тебе так приспичило, мы останемся с тобой до конца.
Hyenas. I hate hyenas.
Гиены! Ненавижу гиен!
- Как же ты собираешься
So what's your plan for getting past those guys?
обойти этих гадов?
01:12:03
- Live bait. - Good idea. Hey!
При помощи живой приманки.
- Хорошая мысль.
Come on, Timon. You guys have to create a diversion.
Значит так, Тимон. Диверсию я поручаю вам.
What do you want me to do, dress in drag and do the hula?
Luau!
Что же мне, в юбку нарядиться и хороводы с ними водить?
# If you're hungry for a hunk # of fat and juicy meat
Если вы проголодались, по мясцу истосковались,
# Eat my buddy Pumbaa here # because he is a treat
на Пумбу налетайте, друг друга угощайте!
01:12:17
# Come on down and dine # on this tasty swine
Эта жирная свинья нам для питания дана.
# All you have to do is get in line
Просто в очередь вставайте,
- # Are you achin' - Yep, yep, yep.
слюнки морем потекли,
- # For some bacon? - Yep, yep, yep.
на корейку налетайте!
- # He's a big pig - Yep, yep.
Он - большая свинья,
01:12:27
# You could be a big pig, too! Oi!
и вы свиньями станете с ним!
Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Нала, разыщи мою мать и собери львиц.
I'll look for Scar.
А я займусь Скаром.
Sarabi!
Сараби!
Yes, Scar?
Да, Скар.
01:13:00
Where is your hunting party? They're not doing theirjob.
Где же твои охотницы? Что так слабо работают?
Scar, there is no food. The herds have moved on.
Скар, еды больше нет. Стада покинули наши пределы.
No, you're just not looking hard enough.
Вы просто плохо ищете.
It's over. There is nothing left.
Здесь больше ничего нет.
We have only one choice. We must leave Pride Rock.
Нам остается только одно. Мы должны покинуть этот край.
01:13:18
- We're not going anywhere. - You have sentenced us to death.
Мы никуда не пойдем.
- Тогда мы умрем с голоду.
- Then so be it. - You can't do that.
Значит, умрем.
- Ты не можешь так поступить.
I am the king. I can do whatever I want.
Я король. Я могу поступать так, как считаю нужным.
If you were half the king Mufasa was...
Если бы ты был хоть наполовину похож на Муфасу...
I'm ten times the king Mufasa was!
Я в десять раз лучше Муфасы!
01:13:34
Mufasa? No, you're dead.
Муфаса? Нет, ты же мертв!
Mufasa?
Муфаса?
No. It's me.
Нет. Это я.
Simba! You're alive? How can that be?
Симба! Ты жив! Где же ты был?
It doesn't matter. I'm home.
Это не важно. Теперь я дома.
01:13:58
Simba?
Симба?
Simba! Oh, I'm a little surprised to see you
Симба! Надо же, какая неожиданность! Ты...
alive.
Ты жив.
Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.
Мне бы стоило разорвать тебя на куски.
Oh, Simba, you must understand.
Симба, ты только подумай,
01:14:13
The pressures of ruling a kingdom...
управлять целым царством...
Are no longer yours. Step down, Scar.
Тебе больше не нужно. Уходи.
Oh, well, I would, naturally.
Да я бы с удовольствием.
However, there is one little problem.
Только вот какая незадача.
You see them?
Видишь?
01:14:28
They think I'm king.
Они считают меня королем.
Well, we don't. Simba's the rightful king.
А мы не считаем. Настоящий король - это Симба.
The choice is yours, Scar.
Выбирай, Скар.
Either step down or fight.
Изгнание или бой.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1