показать другое слово

Слово "prim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prim [prɪm]
    1. имя прилагательное
      1. чопорный; натянутый

        Примеры использования

        1. And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty," cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. "I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster!
          А если я делаюсь барышней оттого, что укладываю волосы, то уж лучше я буду носить две косы, пока мне не исполнится двадцать! – воскликнула Джо, стянув с волос сетку и встряхивая свою густую каштановую гриву. – Противно даже подумать, что мне придется стать взрослой, называться мисс Марч, носить длинные платья и быть чопорной, как какая-нибудь китайская астра!
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 3
        2. «My lady fair, Why do you stare At poor old Mr. Joker? You're quite as stiff And prim as if You'd eaten up a poker! »
          Дорогая девица! Почему ваши лица На меня смотрят так, Словно вас ест червяк?
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 104
        3. It was a spacious octagon, later in design than the rest of the house its walls, were adorned with wreathed medallions and across its dome prim Pompeian figures stood pastoral groups.
          Это был просторный восьмиугольник более поздней отделки, чем остальной дом, его восемь стен украшали венки и медальоны, а по высокому своду потолка пасторальными группами располагались условные фигуры помпейских фресок.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 70
      2. аккуратный, подтянутый;
        prim and proper жеманный; чопорный

        Примеры использования

        1. He was being leant over by a rather stiffly slim middle-aged woman with a prim knitted suit and a prim little perm, and a prim little smile that probably got licked by prim little dogs a lot.
          Над Артуром склонилась аккуратненькая сухопарая пожилая особа в аккуратненьком вязаном костюме, с аккуратненькой химической завивкой и растянутыми в аккуратненькой улыбочке губами, которые, вероятно, часто лизали аккуратненькие моськи.
          Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс, стр. 50
        2. "As for you, Amy," continued Meg, "you are altogether too particular and prim.
          – А что касается тебя, Эми, – продолжила Мег, – то ты чересчур привередлива и церемонна.
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 4
        3. «My lady fair, Why do you stare At poor old Mr. Joker? You're quite as stiff And prim as if You'd eaten up a poker! »
          Дорогая девица! Почему ваши лица На меня смотрят так, Словно вас ест червяк?
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 104
    2. глагол
      1. принимать строгий вид; напускать важность

        Примеры использования

        1. In uttering these words I looked up: he seemed to me a tall gentleman; but then I was very little; his features were large, and they and all the lines of his frame were equally harsh and prim.
          Пробормотав эти слова, я посмотрела на незнакомца; он показался мне очень высоким, - но ведь я сама была очень мала; черты лица у него были крупные и, так же как весь его облик, суровые и резкие.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 29
      2. to prim one's lips поджимать губы
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share