показать другое слово
Слово "private". Англо-русский словарь Мюллера
-
private
uk/us[ˈpraɪ.vət]
- имя прилагательное
- частный; личный;
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций;
private industry частный сектор промышленности;
private life частная жизнь;
private means личное состояние;
private property частная собственность;
on private account на частных началах;
private office личный кабинет;
private (medical ) practitioner частнопрактикующий врач;
private secretary личный секретарь;
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т.п.)Примеры использования
- “Private matters,” he said dryly and, without looking back at the receptionist, stuck his head in the door.-- По личному, - сухо сказал он, не оглядываясь на секретаря и засовывая голову в дверную щель.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
- At my house in London I had a private line put in, connecting my bedroom with my office.В моем лондонском доме специальный телефон соединял спальню с кабинетом, я работал круглыми сутками!Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 49
- "Send them to Cape Town in the private railway car, David," Kate offered. 'That's very generous of you, Kate."Кейт предложила им свой личный вагон, чтобы добраться до Кейптауна.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 184
- не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста; неофициальный;
private member член парламента, не занимающий никакого государственного поста;
private eye разговорное частный сыщик - уединённый
Примеры использования
- Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.Том отвел его в укромное место и доверил ему свой план.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 137
- тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать что-л. в тайне - рядовой (о солдате)
Примеры использования
- Much had been done and much had been said in the regiment since the preceding Wednesday; several of the officers had dined lately with their uncle, a private had been flogged, and it had actually been hinted that Colonel Forster was going to be married.С прошлой среды в полку произошло множество событий: несколько офицеров обедали у их дядюшки, был подвергнут телесному наказанию рядовой и распространились самые упорные слухи, что полковник Форстер намерен жениться.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 50
- частный; личный;
- существительное
- рядовой
Примеры использования
- Jelly was a Finno-Turk from Iskander around Proxima -- a swarthy little man who looked like a clerk, but I've seen him tackle two berserk privates so big he had to reach up to grab them, crack their heads together like coconuts, step back out of the way while they fell.По национальности Джелли — наполовину турок, наполовину финн, родом он с Искандара, что возле Проксимы, а с виду — недомерок-писарь. Но я видел, как он разделался с двумя обезумевшими штафирками, такими рослыми, что сержанту пришлось подпрыгнуть, чтобы дотянуться до их воротников. А потом он треснул их лбами друг о друга, словно кокосовые орехи, и отошел в сторонку, чтобы они его не придавили, долетев до пола.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 1
- Even as he spoke a sergeant and two privates, who had been standing by the roadside, came forward with some folding chairs.Не успел он договорить, как сержант и двое солдат, стоявшие у обочины, подошли со складными стульями.Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 191
- Tiverzin’s brother had been called up as a private in the war and had been wounded at Wafangkou.Брат Тиверзина был призван рядовым на войну и ранен под Вафангоу.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 34
- половые органы
- in private a> наедине; конфиденциально; b> в частной жизни; в домашней обстановке; c> втихомолку, в душе, в глубине души
- рядовой
- имя прилагательное