StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "proposition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proposition [ˌprɔpəˈzɪʃən]существительное
    1. предложение; план, проект

      Примеры использования

      1. He propositioned me,' Natasha began jabbing her finger into the neck of the abashedly huffing hog, 'propositioned me!
        Предложение мне делал, – Наташа стала тыкать пальцем в шею сконфуженно пыхтящего борова, – предложение!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 247
      2. "Now, to settle this argument," said Dan, with his ready, cheerful smile, "let me make a proposition.
        — Ну, чтобы покончить с этим спором, — вмешался Дэн, как всегда весело улыбаясь, — позвольте мне внести предложение.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 4
      3. And then I told him that my scheme was to put the whole job through immediately and that we would get the ransom and be off with it by midnight if old Dorset fell in with our proposition.
        После этого я сказал ему, что, по-моему, надо кончать это дело моментально и что мы успеем получить выкуп и смыться еще до полуночи, если старик Дорсет согласится на наше предложение.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 10
    2. утверждение, заявление

      Примеры использования

      1. He had accepted too long the proposition that he was the only normal person left.
        Слишком долго он жил, полагая, что он - последний человек, оставшийся на земле. Последний из обычных, настоящих людей.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 102
      2. “A proposition which I took the liberty of doubting.”
        — Я тогда же ответил вам, что позволяю себе усомниться в правильности вашего мнения.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. 'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over.
        — А я, — сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, — бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 1
    3. математика — теорема
    4. разговорное — предприятие
    5. разговорное — дело, проблема;
      he's a tough proposition с ним трудно иметь дело

Поиск словарной статьи

share