показать другое слово

Слово "prospect". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prospect
    1. [ˈprɔspekt] существительное
      1. вид; панорама; перспектива

        Примеры использования

        1. The prospect of spending a whole week with Michael was enchanting.
          Что могло быть восхитительней, чем провести целую неделю вместе с Майклом!
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 28
        2. Fyodor Pavlovitch's position at the time made him specially eager for any such enterprise, for he was passionately anxious to make a career in one way or another. To attach himself to a good family and obtain a dowry was an alluring prospect.
          Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
        3. Sitting by the fire in the housekeeper's room, I approached that island in my fancy from every possible direction; I explored every acre of its surface; I climbed a thousand times to that tall hill they call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects.
          Сидя у огня в комнате домоправителя, я в мечтах своих подплывал к острову с различных сторон. Я исследовал каждый его вершок, тысячи раз взбирался на высокий холм, названный Подзорной Трубой, и любовался оттуда удивительным, постоянно меняющимся видом.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      2. (часто множественное число ) перспектива; виды, планы на будущее;
        in prospect в дальнейшем, в перспективе;
        what are your prospects for tomorrow ? что вы собираетесь делать завтра?;
        no prospects of success никаких надежд на успех;
        a man of no prospects человек, не имеющий надежд на будущее

        Примеры использования

        1. But he was clearly talking about marriage and nobody ever proposes another wedding in our marriage without first giving everybody a long careful chance to look prospect over.
          Но Грег явно говорил о свадьбе, а перед свадьбой у нас положено долго и скрупулезно разбираться в будущем кандидате.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 195
        2. Ganya scowled and called keeping tenants an outrage; after that it was as if he began to be ashamed in society, where he was in the habit of appearing as a young man of a certain brilliance and with prospects.
          Ганя хмурился и называл содержание жильцов безобразием; ему стало как будто стыдно после этого в обществе, где он привык являться, как молодой человек с некоторым блеском и будущностью.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 107
        3. The wedding over, and the bride-people gone, her father and herself were left to dine together, with no prospect of a third to cheer a long evening.
          Свадьба кончилась, собравшиеся разошлись, и они с отцом сели обедать вдвоем, уже не чая, что присутствие третьей скрасит им долгий вечер.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 2
      3. предполагаемый клиент, подписчик и т.п.

        Примеры использования

        1. Stock market, real estate, politics. They're all players, and they're all prospects.
          Биржа, недвижимость, политика. Все они - игроки и наши клиенты.
          Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 13
        2. "I played golf one day with a likely prospect." Alfred shook his head. "No, that was the week before.
          – Был день, когда я играл в гольф с нужным человеком. – Альфред покрутил головой. – Нет, то было неделей раньше.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 118
      4. горное дело , геология — изыскание, разведка

        Примеры использования

        1. He told us that he had been prospecting and mining in Arizona part of the time since the war; and that he had been very successful was evidenced by the unlimited amount of money with which he was supplied.
          Он рассказал нам, что после войны он занимался изысканиями и разработкой копей в Аризоне. Что он проделал это с успехом, было видно по неограниченному состоянию, которое он имел.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 2
    2. [prəsˈpekt] глагол
      1. исследовать; делать изыскания; разведывать;
        to prospect for gold искать золото

        Примеры использования

        1. “The next I heard of Frank was that he was in Montana, and then he went prospecting in Arizona, and then I heard of him from New Mexico.
          Через некоторое время я узнала, что Френк в Монтане. Потом он уехал искать золото в Аризону, а следующее известие о нем я получила уже из Нью-Мексико.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. He told us that he had been prospecting and mining in Arizona part of the time since the war; and that he had been very successful was evidenced by the unlimited amount of money with which he was supplied.
          Он рассказал нам, что после войны он занимался изысканиями и разработкой копей в Аризоне. Что он проделал это с успехом, было видно по неограниченному состоянию, которое он имел.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 2
        3. to prospect for dinosaurs:
          в самую южную точку Южной Америки,
          Субтитры видеоролика "Охота за динозаврами показала мне наше место во Вселенной. Kenneth Lacovara", стр. 3
      2. быть перспективной (о шахте и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share