4#

Адвокат дьявола / The Devil's Advocate () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Адвокат дьявола". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 13 из 38  ←предыдущая следующая→ ...

00:40:57
Only way I travel.
Я только так и езжу.
What happened to the green?
Где же зелёный цвет?
I loved the green!
Обожаю зелёный!
Honey, you're late!
Милый, ты опоздал!
We're due up at the Barzoon's palace in 15 minutes.
Мы должны быть на приёме у Барзуна через 15 минут.
00:41:14
What's all this?
А что это?
All what?
Ты о чём?
Jackie says the "who's who" of New York is gonna be there tonight.
Джаки сказала, что будут все знаменитости Нью-Йорка.
- All this? - Oh, that.
-Но что же это? -Ах, это.
It was going to be a nursery...
Я думала, что там будет детская...
00:41:26
...then I remembered you'd have to be home long enough to knock me up.
...но для того, чтобы сделать мне ребёнка, тебе нужно пожить дома.
So now I'm thinking of building a law library.
Так что, пока я устрою там юридическую библиотеку.
Oh, baby.
Милая.
Tell me I can handle this.
Скажи, что я справлюсь.
You can handle this.
Ты справишься.
00:41:42
- Say something nice. - Something nice.
-Скажи что-нибудь хорошее. -Что-нибудь хорошее.
Promise me you won't leave me alone in there.
Обещай, что не оставишь меня там одну.
I promise.
Обещаю.
There you are.
Наконец-то.
Diana Barzoon. Eddie's wife.
Дайана Барзун. Жена Эдди.
00:42:06
Nice to meet you.
Рад познакомиться.
Kevin Lomax, Health Code Warrior.
Кевин Ломакс, борец за санитарию.
All hail.
Привет.
- Mr. Barzoon, this is Mary Ann. - Nice to meet you.
-Мистер Барзун, это Мэри-Энн. -Приятно познакомиться.
Well, Kevin, here they are.
Гляди, Кевин, вот они.
00:42:18
Top of the food chain and dinner is served.
Акулы, пожирающие мелкую рыбу.
I throw these parties twice a year.
Я принимаю их дважды в год.
Stock market, real estate, politics. They're all players, and they're all prospects.
Биржа, недвижимость, политика. Все они - игроки и наши клиенты.
Congratulations.
Мои поздравления.
Remember Rashid? Just in from Beirut.
Помните Рашида? Прямо из Бейрута.
00:42:33
Congratulations.
Очень хорошо!
Bright young lights.
Яркие молодые лучи...
You're going to like this. Come on.
Есть кто-то поинтересней. Пошли.
Somebody I want you to meet.
Хочу вас познакомить.
Kevin and Mary Ann Lomax, this is Senator Alfonse D'Amato.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонсо Дамато.
00:42:46
Ambassador Charles Gagano.
Посол Чарльз Гагано.
In case you didn't know, these are the Republicans of New York.
На всякий случай, самые ярые республиканцы Нью-Йорка.
Barzoon always overstates things.
Барзун вечно преувеличивает.
Donald Trump was supposed to be here, but he had a business emergency.
Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.
I knew I'd find you here. I'd like you to meet my wife.
Знал, что найду тебя здесь. Хочу познакомить тебя с женой.
00:43:01
Mary Ann, this is Pam Garrety.
Мэри-Энн, Пэм Гэррети.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
-Рада познакомиться. -И я тоже.
- We're partners in crime. - Someone you must meet.
-Мы все одна шайка. -Тебя там спрашивают.
Excuse me. This is important.
Простите. Но это важно.
- You are so beautiful. - Oh, thank you.
-Вы такая красивая. -Благодарю вас.
00:43:13
- I heard you met the senator. - Yes, I did.
-Ты уже знакома с сенатором? -Да.
- I was married to him. - Really?
-Я была за ним замужем. -Неужели?
Kidding.
Шучу.
I'd like you to meet Kevin Lomax. Kevin is from Florida.
Знакомьтесь, это Кевин Ломакс. Кевин из Флориды.
He's new to the firm.
Он - новичок в фирме.
00:43:27
The senator cannot leave.
Сенатор, не уходите.
Who's that with the senator?
Кто это там, с сенатором?
- Oh, God, girl. - You haven't met him yet?
-Боже мой, детка. -Ты с ним ещё не знакома?
скачать в HTML/PDF
share