показать другое слово

Слово "query". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. query [ˈkwɪərɪ]
    1. существительное
      1. вопрос;
        I have heard the rumour , but query , is it true ? до меня дошёл этот слух, но, спрашивается, верен ли он?

        Примеры использования

        1. The third query was, perhaps, the most important—at least now that the deed was done.
          Третий вопрос был, пожалуй, самым важным, во всяком случае теперь, когда преступление уже было совершено.
          Всадник без головы. Майн Рид, стр. 237
        2. Men who entered from the street felt it immediately, and in response to their queries the barkeepers nodded at the back room, and said comprehensively,
          Посетители, входя с улицы, сразу чувствовали это, и в ответ на их вопросы официанты кивали на соседнюю комнату и многозначительно говорили:
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 4
        3. Again Mr. Rochester propounded his query:
          А мистер Рочестер настойчиво продолжал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 240
      2. сомнение

        Примеры использования

        1. Thus, when old Doctor Meldrum, with his well-known curly-brimmed opera-hat, appeared upon the platform, there was such a universal query of
          Например, как только на эстраде появился доктор Мелдрам в своем знаменитом цилиндре с изогнутыми полями, со всех сторон раздались дружные крики:
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 38
        2. Valentin looked his query at the proprietor, who came to his rescue with fuller reports.
          Валантэн взглянул на хозяина, и тот дал более подробный отчет.
          Неведение отца Брауна. Гилберт Честертон, стр. 7
      3. вопросительный знак
    2. глагол
      1. спрашивать (if , whether ); осведомляться

        Примеры использования

        1. “Seven again?” Henry queried.
          -- Опять семь? -- спросил Генри.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        2. "And that her grandmother's cat may now have no one to polish its teeth?" I queried, smiling.
          - И что некому чистить зубы у кошки ее бабушки? - спросил я, улыбаясь.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 90
        3. If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back.
          Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 102
      2. выражать сомнение, подвергать сомнению (about - as to )

        Примеры использования

        1. Hardcastle was quick to query the word.
          — Хардкасла царапнуло неподходящее слово.
          Часы. Агата Кристи, стр. 16
        2. "Jealousy?" I queried.
          – О ревности?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 126
      3. ставить вопросительный знак

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share