показать другое слово

Слово "racket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. racket [ˈrækɪt] — существительное
    1. ракетка (для игры в теннис)

      Примеры использования

      1. I suggested a quick game of tennis before supper and, Cynthia agreeing, I ran upstairs to fetch my racquet.
        Я предложил Цинции поиграть немного в теннис перед ужином. Она согласилась, и я побежал наверх за ракеткой.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 17
    2. род тенниса

      Примеры использования

      1. I attended an English day school a few miles from home, and there I played rackets and fives, and got excellent marks, and was on perfect terms with schoolmates and teachers alike.
        Я учился в английской школе, находившейся в нескольких километрах от дома; там я играл в "ракетс" и "файвс" (ударяя мяч о в стену ракеткой или ладонью), получал отличные отметки и прекрасно уживался как с товарищами так и с наставниками.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 2
  2. racket [ˈrækɪt]
    1. существительное
      1. шум, гам;
        to kick up (или to make ) a racket поднять шум, скандал

        Примеры использования

        1. While his neighbor was trying to persuade him a violent racket broke out overhead.
          Пока они спорили, над головой у них поднялся отчаянный шум и грохот.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 103
        2. Then through this noise came another noise, a steady, racketing drone and they saw the sentry looking up, his knitted cap slanted back, and turning their heads and looking up they saw, high in the evening sky, three monoplanes in V formation, showing minute and silvery at that height where there still was sun, passing unbelievably quickly across the sky, their motors now throbbing steadily.
          Потом сквозь этот шум донесся другой шум — мерный, нарастающий рокот, и они увидели, что часовой поднял голову и смотрит вверх, так что его вязаная шапочка съехала на затылок; и, тоже подняв головы, они увидели в высоком вечернем небе три самолета, летевшие клином; крохотные и серебряные на этой высоте, где еще светило солнце, самолеты с невероятной быстротой неслись по небу под мерный гул моторов.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 41
        3. The irritating thing was that in the racket of voices Winston could hardly hear what Parsons was saying, and was constantly having to ask for some fatuous remark to be repeated.
          Досаднее всего. что из-за гама Уинстон плохо слышал Парсонса, приходилось переспрашивать и по два раза выслушивать одну и ту же глупость.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 104
      2. разгульный образ жизни;
        to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий

        Примеры использования

        1. I was fed up with the driving racket.
          Я был сыт по горло шоферской деятельностью.
          Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 20
        2. The old mines could stand the racket And he would paint Molly's portrait and present it to the happy bridegroom with compliments. Home for Christmas…
          Наша старушка-шахта все выдержит. Он напишет портрет Молли и преподнесет его жениху… Домой на Рождество…
          Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 394
        3. I should have thought it more likely it was some racket with women.’
          Скорей уж он охотился за невестами.
          Часы. Агата Кристи, стр. 152
      3. американский, употребляется в США , разговорное — предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путём

        Примеры использования

        1. What a racket.
          Все это жульничество.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 34
        2. a protection racket for the rich.
          средством «крышевания» богачей.
          Субтитры видеоролика "Грязная тайна капитализма — и новый план на будущее. Nick Hanauer", стр. 1
        3. He's got nothing to do with... With your little racket.
          - У него нет никаких дел... - С вашей маленькой бандой.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 28
      4. американский, употребляется в США , разговорное — шантаж, вымогательство; мошенничество, обман

        Примеры использования

        1. What a racket.
          Все это жульничество.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 34
      5. американский, употребляется в США , разговорное — лёгкий заработок, сомнительный источник дохода;
        to stand the racket a> расплачиваться; b> отвечать (за что-л.); c> выдерживать испытание, бурю
    2. глагол — вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about )

      Примеры использования

      1. I can't have you racketting about!"
        Нечего тебе слоняться по городу.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 215
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share