показать другое слово

Слово "racket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. racket [ˈrækɪt]существительное
    1. ракетка (для игры в теннис)

      Примеры использования

      1. I suggested a quick game of tennis before supper and, Cynthia agreeing, I ran upstairs to fetch my racquet.
        Я предложил Цинции поиграть немного в теннис перед ужином. Она согласилась, и я побежал наверх за ракеткой.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 17
    2. род тенниса
  2. racket [ˈrækɪt]
    1. существительное
      1. шум, гам;
        to kick up (или to make ) a racket поднять шум, скандал

        Примеры использования

        1. A fresh racket broke out.
          Тут поднялся новый галдеж.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 225
        2. By the time the patients get their eyes rubbed to where they can halfway see what the racket’s about, all they see is the head nurse, smiling and calm and cold as usual, telling the black boys they’d best not stand in a group gossiping when it is Monday morning and there is such a lot to get done on the first morning of the week. …
          Пока больные протерли глаза, пока кое-как разглядели спросонок, из-за чего шум, перед ними опять всего лишь старшая сестра, как всегда спокойная, сдержанная, и с улыбкой говорит санитарам, что не стоит собираться кучкой и болтать, ведь сегодня понедельник, первое утро рабочей недели, столько дел…
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 3
        3. It was not until her racket had faded away in the distance and died out that One Eye ventured forth.
          Одноглазый решился выйти вперед.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 45
      2. разгульный образ жизни;
        to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий

        Примеры использования

        1. I should have thought it more likely it was some racket with women.’
          Скорей уж он охотился за невестами.
          Часы. Агата Кристи, стр. 152
        2. What a racket.
          Все это жульничество.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 34
      3. американский, употребляется в США , разговорное — предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путём

        Примеры использования

        1. He's got nothing to do with... With your little racket.
          - У него нет никаких дел... - С вашей маленькой бандой.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 28
      4. американский, употребляется в США , разговорное — шантаж, вымогательство; мошенничество, обман

        Примеры использования

        1. What a racket.
          Все это жульничество.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 34
      5. американский, употребляется в США , разговорное — лёгкий заработок, сомнительный источник дохода;
        to stand the racket а> расплачиваться; б> отвечать (за что-л.); в> выдерживать испытание, бурю
    2. глагол — вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share