StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "raft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. raft [rɑ:ft]
    1. существительное — плот

      Примеры использования

      1. There are islands and even continents that were first reached by bamboo rafts.
        До некоторых островов и даже континентов добирались на бамбуковых плотах.
        Субтитры видеоролика "Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy", стр. 3
      2. He was a pilot and flew his plane as low as he dared over Yossarian’s tent as often as he could, just to see how much he could frighten him, and loved to go buzzing with a wild, close roar over the wooden raft floating on empty oil drums out past the sand bar at the immaculate white beach where the men went swimming naked.
        При каждом удобном случае он норовил как можно ниже пролететь над палаткой Йоссариана, чтобы насладиться зрелищем насмерть перепуганного приятеля. Еще он любил с диким ревом промчаться над плотом, связанным из досок и пустых бочек из-под горючего, и над песчаной отмелью вдоль чистой белой полосы пляжа, где мужчины купались нагишом.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 12
      3. He lay there on the sand, his body stiff and aching, trying to remember where he was. He could see Banda asleep six feet away, and it all came flooding in. The raft crashing on the reefs ... the sea mis ...
        Он лежал на песке, постанывая от боли в затекшем изорванном теле, пытаясь вспомнить, где находится, но тут заметил спавшего рядом Бэнду, и все вернулось: плот, разбившийся о рифы, морской туман...
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 74
    2. глагол
      1. составлять или гнать плот; сплавлять (лес)

        Примеры использования

        1. Then we can do something - signal-light fires - make a raft - something!"
          Тогда мы сможем что-то предпринять — подать сигнал, зажечь костер, построить плот, да мало ли что еще!
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 109
      2. переправлять(ся) на плоту или пароме
  2. raft [rɑ:ft] существительное, американский, употребляется в США , разговорное
    уйма, куча; множество; масса

    Примеры использования

    1. Other and more transient guests included Congressmen, State legislators and lobbyists, merchants, professional men, and, after them, the whole raft of indescribables who, coming and going, make up the glow and stir of this kaleidoscopic world.
      Среди прочих, менее оседлых постояльцев были члены конгресса, законодательного собрания штата, а также кулуарные политики, коммерсанты, адвокаты, врачи — словом, кого там только не было; вся эта разношерстная публика приезжала и уезжала, и отель жил калейдоскопически пестрой и суетливой жизнью.
      Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 5
    2. But if you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around."
      А вот если бы ты поехал в Европу, так там они на каждом шагу так и скачут.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 138

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share