показать другое слово

Слово "rapid". Англо-русский словарь Мюллера

#1098 в TOP 3000 слов
       
  1. rapid [ˈræpɪd]
    1. имя прилагательное
      1. быстрый, скорый;
        a rapid pulse учащённый пульс

        Примеры использования

        1. A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.
          Очень худой и очень подвижной человек может, наблюдая последовательную смену отражений в его узких створках, составить себе довольно точное представление о собственной внешности.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
        2. He turned to us and spoke rapidly. “He and this Wolfsheim bought up a lot of side-street drugstores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.
          — Он повернулся к нам и продолжал скороговоркой: — Они с Вулфшимом прибрали к рукам сотни мелких аптек в переулках Нью-Йорка и Чикаго и торговали алкоголем за аптечными стойками.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 101
        3. The different lines were rapidly approaching a point.
          Обе линии каждую минуту могли сомкнуться.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 19
      2. крутой (о склоне)

        Примеры использования

        1. and then it increases much more rapidly
          затем начинается резкий рост
          Субтитры видеоролика "Ваша речь может предсказать будущее вашего психического здоровья. Mariano Sigman", стр. 4
        2. She planted by the statue a rose-colored weeping willow. It grew rapidly and soon hung its fresh branches over the statue, almost down to the blue sands. The shadows had the color of violet and waved to and fro like the branches, so that it seemed as if the crown of the tree and the root were at play, trying to kiss each other.
          Русалочка посадила у статуи красную плакучую иву, которая пышно разрослась; ветви ее обвивали статую и клонились к голубому песку, где колебалась их фиолетовая тень, - вершина и корни точно играли и целовались друг с другом!
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
    2. существительное — (обыкн. множественное число ) пороги реки, стремнина

      Примеры использования

      1. There are some exceptions to this rule, for many of the rivers have rapids, or, as they are termed in the language of the region, "rifts," and some have falls.
        Однако существуют исключения из этого правила, так как иные реки порожисты, а на других встречаются водопады.
        Следопыт. Джеймс Фенимор Купер, стр. 31
      2. Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool.
        На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова сужалось.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 60
      3. Over the rapids, where in after years trim Bell Weir lock will stand, they have been forced or dragged by their sturdy rowers, and now are crowding up as near as they dare come to the great covered barges, which lie in readiness to bear King John to where the fateful Charter waits his signing.
        Через пороги, там, где много лет спустя будет построен красивый шлюз Бел Уир, их тащили и тянули сильные гребцы, а теперь они подплывают как можно ближе, насколько у них хватает смелости, к большим крытым лодкам, которые стоят наготове, чтобы перевезти короля Иоанна к месту, где роковая хартия ждет его подписи.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 107
закрыть

Поиск словарной статьи

share