показать другое слово

Слово "rapture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rapture [ˈræpə]существительное
    1. восторг, выражение восторга; экстаз;
      to be in raptures , to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Dejah Thoris clasped her hands with an exclamation of rapture as she gazed upon these magnificent works of art, wrought by a people long extinct; while Sola, on the other hand, apparently did not see them.
        Дея Торис с восклицанием восторга всплеснула руками при виде этих прекрасных произведений искусства, созданных давно угасшим народом. Напротив, Сола их, как будто, и не замечала.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 63
      2. Becky looked at him with rapture and pressed his hand fondly.
        Бекки упоенно взглянула на Джорджи и нежно пожала ему руку.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 860
      3. "Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.
        — Теперь, Китти, можешь кашлять сколько угодно, — сказал мистер Беннет, выходя из комнаты, чтобы не слышать восторженных излияний своей жены.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
    2. похищение
    3. библейский — взятие живым на небо

      Примеры использования

      1. to keep him busy till rapture.
        чтобы обеспечить его работой до самой старости.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
      2. It was such rapture that it was pain.
        Она задохнулась от счастья, как от боли.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share