показать другое слово

Слово "rapture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rapture [ˈræpə]существительное
    1. восторг, выражение восторга; экстаз;
      to be in raptures , to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Then, still speaking French, she described how she had broken with her husband the day before and her eyes were alternately full of tears and of laughter while she gazed with rapture at Orlov.
        Затем она, продолжая говорить по-французски, рассказала, как вчера разошлась с мужем, и ее глаза то наполнялись слезами, то смеялись и с восхищением смотрели на Орлова.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 15
      2. She's got one of those temperaments that swing to and fro between despair and rapture.
        Да и темперамент у нее будто качели – то впадает в отчаяние, то радуется, как малое дитя.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 77
      3. Alyosha was beside himself with rapture.
        Алеша был вне себя от восторга.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 128
    2. похищение
    3. библейский — взятие живым на небо

      Примеры использования

      1. to keep him busy till rapture.
        чтобы обеспечить его работой до самой старости.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
      2. It was such rapture that it was pain.
        Она задохнулась от счастья, как от боли.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share