показать другое слово

Слово "rapture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rapture [ˈræpə]существительное
    1. восторг, выражение восторга; экстаз;
      to be in raptures , to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Oh, sweet emotions, gentle harmony, goodness and peace of the softened heart, melting bliss of the first raptures of love, where are they, where are they?
        О, кроткие чувства, мягкие звуки, доброта и утихание тронутой души, тающая радость первых умилений любви, -- где вы, где вы?
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 22
      2. Don't pretend to be in raptures about mine.
        Не прикидывайтесь, будто вы в восторге от моих рисунков.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 36
      3. With rapture, Scarlett took two running steps forward but was checked when Will’s hand closed upon her skirt.
        Не помня себя, Скарлетт бросилась вниз по ступенькам, но рука Уилла удержала ее, ухватив за юбку.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 587
    2. похищение
    3. библейский — взятие живым на небо

      Примеры использования

      1. to keep him busy till rapture.
        чтобы обеспечить его работой до самой старости.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
      2. It was such rapture that it was pain.
        Она задохнулась от счастья, как от боли.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share