StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rapture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rapture [ˈræpə]существительное
    1. восторг, выражение восторга; экстаз;
      to be in raptures , to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.)

      Примеры использования

      1. He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished.
        Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым.
        Трагедия в трех актах. Агата Кристи, стр. 43
      2. "Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley's."
        — Сообщите вашей сестре, что меня очень обрадовали ее успехи в игре на арфе. И, пожалуйста, передайте, что я в восторге от ее прелестного узора для скатерти и считаю его гораздо более удачным, чем рисунок мисс Грантли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 38
      3. Ostap looked at the old man in rapture.
        Остап восторженно смотрел на старика.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 72
    2. похищение
    3. библейский — взятие живым на небо

      Примеры использования

      1. to keep him busy till rapture.
        чтобы обеспечить его работой до самой старости.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
      2. It was such rapture that it was pain.
        Она задохнулась от счастья, как от боли.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share