StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rascal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rascal [ˈrɑ:skəl]существительное
    1. мошенник

      Примеры использования

      1. I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
        Я подумал было, что этот образчик красноречия адресован мне; и, достаточно уже взбешенный, двинулся на старого негодника с намерением вышвырнуть его за дверь.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 13
      2. I was positive now that the trailers were Apaches and that they wished to capture Powell alive for the fiendish pleasure of the torture, so I urged my horse onward at a most dangerous pace, hoping against hope that I would catch up with the red rascals before they attacked him.
        Теперь я знал совершенно определенно, - что преследователи были апачи, и что они намеревались захватить Поуэля живым, чтобы насладиться его мучениями. Поэтому, несмотря на опасность дороги, я галопом погнал коня в надежде догнать краснокожих варваров раньше, чем они настигнут моего друга.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 7
      3. Sir George Lynn was talking of a Reed of Gateshead yesterday, who, he said, was one of the veriest rascals on town; and Ingram was mentioning a Georgiana Reed of the same place, who was much admired for her beauty a season or two ago in London.”
        Еще вчера сэр Джордж Лин говорил о каком-то Риде из Гейтсхэда и уверял, что это отъявленный негодяй; а Ингрэм упоминала о какой-то Джорджиане Рид из той же местности, которая год-два тому назад произвела в Лондоне фурор своей красотой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 245
    2. шутливый; комический — плут, шельмец (особ. о ребёнке);
      you lucky rascal ! ну и везучий ты шельмец!

Поиск словарной статьи

share