StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. rat [ræt]
    1. существительное
      1. крыса

        Примеры использования

        1. The left-hand corner had been eaten away by rats.
          Левый уголок его был уничтожен крысами.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 2
        2. Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.
          Алиса отворила дверцу: там был вход в узенький коридор, чуть пошире крысиного лаза. Она встала на коленки, заглянула в отверстие - и ахнула: коридор выходил в такой чудесный сад, каких вы, может быть, и не видывали.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
      2. предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжёлое время
      3. разговорное — шпион; доносчик; перебежчик
      4. rats ! сленг; жаргон вздор!, чепуха!
      5. крысиный, мышиный;
        rat race мышиная возня;
        like a drowned rat промокший до костей;
        like a rat in a hole в безвыходном положении;
        to smell a rat чуять недоброе; подозревать

        Примеры использования

        1. You see, my friend, you have a nature so honest, and a countenance so transparent, that—enfin, to conceal your feelings is impossible! If I had told you my ideas, the very first time you saw Mr. Alfred Inglethorp that astute gentleman would have—in your so expressive idiom—'smelt a rat'! And then, bon jour to our chances of catching him!"
          Понимаете, Хастингс, вы настолько благородны и искренни, настолько не привыкли кривить душой и притворяться, что расскажи я о своих подозрениях, вы при первой же встрече с Инглторпом невольно выдали бы свои чувства. Инглторп – хитрая лиса, он бы сразу все понял и в ту же ночь улизнул бы из Англии.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 150
        2. Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.
          Алиса отворила дверцу: там был вход в узенький коридор, чуть пошире крысиного лаза.Она встала на коленки, заглянула в отверстие - и ахнула: коридор выходил в такой чудесный сад, каких вы, может быть, и не видывали.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
    2. глагол
      1. истреблять крыс (обыкн. собаками)
      2. предать; покинуть организацию в тяжёлое время;
        to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.
      3. быть штрейк-брейхером
      4. отречься, отказаться
  2. rat [ræt]
    = drat

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share