показать другое слово

Слово "ravenous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ravenous [ˈrævənəs] — имя прилагательное
    1. очень голодный, изголодавшийся

      Примеры использования

      1. They were ravenously hungry and at the same time splendidly in condition.
        Они были очень голодны и в то же время в превосходной форме.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 34
      2. There were four newly hatched chicks, a day old—little specks of pulsating life no more than a mouthful; and he ate them ravenously, thrusting them alive into his mouth and crunching them like egg-shells between his teeth.
        Там было четверо только что вылупившихся птенца, не старше одного дня; каждого хватило бы только на глоток; и он съел их с жадностью, запихивая в рот живыми: они хрустели у него на зубах, как яичная скорлупа.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
      3. Then he would cast a glance of fear at the wolf-circle drawn expectantly about him, and like a blow the realisation would strike him that this wonderful body of his, this living flesh, was no more than so much meat, a quest of ravenous animals, to be torn and slashed by their hungry fangs, to be sustenance to them as the moose and the rabbit had often been sustenance to him.
        Потом он бросал боязливый взгляд на волков, смыкавшихся вокруг костра все теснее, и его, словно громом, поражала вдруг мысль, что это чудесное тело, эта живая плоть есть не что иное, как мясо -- предмет вожделения прожорливых зверей, которые разорвут, раздерут его своими клыками, утолят им свой голод так же, как он сам не раз утолял голод мясом лося и зайца.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 23
    2. жадный, прожорливый;
      a ravenous appetite волчий аппетит

      Примеры использования

      1. His hands were ravenous.
        Его руки охвачены ненасытной жадностью.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
      2. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
        Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
      3. There were four newly hatched chicks, a day old—little specks of pulsating life no more than a mouthful; and he ate them ravenously, thrusting them alive into his mouth and crunching them like egg-shells between his teeth.
        Там было четверо только что вылупившихся птенца, не старше одного дня; каждого хватило бы только на глоток; и он съел их с жадностью, запихивая в рот живыми: они хрустели у него на зубах, как яичная скорлупа.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
    3. хищный (о животных)

      Примеры использования

      1. He took what he could get, ravenously and unscrupulously—eventually he took Daisy one still October night, took her because he had no real right to touch her hand.
        Он брал все, что мог взять, хищнически, не раздумывая, — так взял он и Дэзи однажды тихим осенним вечером, взял, хорошо зная, что не имеет права коснуться даже ее руки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 112
      2. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
        Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
закрыть

Поиск словарной статьи

share