показать другое слово

Слово "ravenous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ravenous [ˈrævənəs]имя прилагательное
    1. очень голодный, изголодавшийся

      Примеры использования

      1. Ravenous, and now very faint, I devoured a spoonful or two of my portion without thinking of its taste; but the first edge of hunger blunted, I perceived I had got in hand a nauseous mess; burnt porridge is almost as bad as rotten potatoes; famine itself soon sickens over it.
        Совершенно изголодавшаяся и обессилевшая, я проглотила несколько ложек овсянки, не обращая внимания на ее вкус, но едва первый острый голод был утолен, как я почувствовала, что ем ужасную мерзость: пригоревшая овсянка почти так же отвратительна, как гнилая картошка; даже голод отступает перед ней.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
      2. Tracy was suddenly ravenous.
        И Трейси вдруг почувствовала, что ужасно голодна.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 323
      3. They were ravenously hungry and at the same time splendidly in condition.
        Они были очень голодны и в то же время в превосходной форме.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 34
    2. жадный, прожорливый;
      a ravenous appetite волчий аппетит

      Примеры использования

      1. There were four newly hatched chicks, a day old—little specks of pulsating life no more than a mouthful; and he ate them ravenously, thrusting them alive into his mouth and crunching them like egg-shells between his teeth.
        Там было четверо только что вылупившихся птенца, не старше одного дня; каждого хватило бы только на глоток; и он съел их с жадностью, запихивая в рот живыми: они хрустели у него на зубах, как яичная скорлупа.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
      2. In the first second of it, he had felt that terrible heat dredging up from his loins like something ravenous.
        В первое же мгновение он ощутил, как из глубин его тела снова начинает подниматься чудовищный жар, рождающий бесконтрольную жажду плоти...
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 48
      3. His hands were ravenous.
        Его руки охвачены ненасытной жадностью.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
    3. хищный (о животных)

      Примеры использования

      1. He took what he could get, ravenously and unscrupulously—eventually he took Daisy one still October night, took her because he had no real right to touch her hand.
        Он брал все, что мог взять, хищнически, не раздумывая, — так взял он и Дэзи однажды тихим осенним вечером, взял, хорошо зная, что не имеет права коснуться даже ее руки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 112
      2. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
        Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15

Поиск словарной статьи

share