StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reckon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reckon [ˈrekən]глагол
    1. считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн. reckon up ); насчитывать

      Примеры использования

      1. But for the two roubles I lent you before, you owe me now twenty copecks on the same reckoning in advance.
        Да за два прежних рубля с вас еще причитается по сему же счету вперед двадцать копеек.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 8
      2. In the court they reckon up every item and add them together so that it amounts at least to a crime.'
        На суде все подсчитывают и подводят итоги, чтобы как-нибудь подогнать под серьезное преступление.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 35
      3. He has, to the best of his reckoning, written this over two million times . . . and is just getting started.
        По его прикидке он написал так более двух миллионов раз.., а это еще только начало.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 12
    2. рассматривать, считать за; думать, предполагать, придерживаться мнения;
      to be reckoned (as ) a clever person считаться умным человеком

      Примеры использования

      1. This was nothing extraordinary, for though the hammer-headed shark is not classed among the most gigantic of the species, it is always reckoned among the most formidable.
        Это обычные размеры и вес для этой породы. Но рыба-молот, пусть не самая крупная из акул, считается одной из наиболее опасных.
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 3
      2. But you're able to hear, I reckon; leastways, your ears is big enough.
        Но слушать ты можешь, уши у тебя длинные.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
      3. In our regiment I was reckoned one of the best shots.
        У нас в полку я считался одним из лучших стрелков.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 11
    3. полагаться, рассчитывать (upon )

      Примеры использования

      1. I reckon that you will give me solid information--in twenty lessons. Ten for the elements, reading and grammar; ten for finishing accomplishments. I don't know anything myself."
        — Больше того, я рассчитываю, что в двадцать уроков… вы сделаете из меня образованного человека… Десять уроков на основные предметы… на чтение и на грамматику… десять — на упражнения и на риторику… Ведь я ничего не знаю, как есть ничего!
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 173
      2. Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so.
        Недаром ведь сказано в Писании: век человеческий краток и полон скорбей; думаю, что это правда.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. They`re about done, I reckon!
        Он почти готов, я пологаю!
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 20
    4. рассчитываться, расплачиваться, сводить счёты (with reckon с кем-л.)

      Примеры использования

      1. I reckon the Confederacy means as much to me as it does to you, me with four boys in the Troop and you with none.
        У меня четверо сыновей стали под ружье, а у вас ни одного, так что, думается мне, Конфедерация для меня не меньше значит, чем для вас.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 105
      2. Otherwise you will have to reckon with me each time you misbehave.
        В противном случае за каждую безобразную выходку будете иметь со мною дело.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 88
    5. принимать во внимание (with );
      he is to be reckoned with с ним надо считаться;
      reckon among , reckon in причислять к;
      reckon up подсчитывать

      Примеры использования

      1. You cannot help but reckon with and recognize
        Нельзя не принять в расчёт и не признать
        Субтитры видеоролика "Зачем обычным людям понимать власть. Eric Liu", стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share