StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reckon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reckon [ˈrekən]глагол
    1. считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн. reckon up ); насчитывать

      Примеры использования

      1. "I reckon," he said at last, "I reckon, Cap'n Hawkins, you'll kind of want to get ashore now.
        - Я полаю... - сказал он наконец, - я полагаю, капитан Хокинс, что вы были бы не прочь высадиться на берег.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 133
      2. Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so.
        Недаром ведь сказано в Писании: век человеческий краток и полон скорбей; думаю, что это правда.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. My little girl brought one home the other night--tried it out on our sitting-room door, and reckoned she could hear twice as much as with her ear to the hole.
        Дочка принесла вчера домой и проверила на двери в общую комнату -- говорит, слышно в два раза лучше, чем просто ухом!
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 60
    2. рассматривать, считать за; думать, предполагать, придерживаться мнения;
      to be reckoned (as ) a clever person считаться умным человеком

      Примеры использования

      1. I don't suppose it mattered much to the inmates—wars is walls, as the cons say, and Old Sparky was every bit as lethal in his own little stone death chamber, I reckon, as he'd ever been in the storage room at Cold Mountain.
        Я думаю, для заключенных это особого значения не имело: стены есть стены, как они говорят, но вот для Старой Замыкалки решение властей стало смертным приговором, потому что на новое место из кладовой «Холодной горы» электрический стул так и не перенесли.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 92
      2. That, I reckon, is why I'm writing this.
        Потому-то, наверное, я все это и пишу.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 8
      3. Reckon I have,” said Walter.
        – Как не слыхать, - ответил Уолтер.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 23
    3. полагаться, рассчитывать (upon )

      Примеры использования

      1. I reckon that you will give me solid information--in twenty lessons. Ten for the elements, reading and grammar; ten for finishing accomplishments. I don't know anything myself."
        — Больше того, я рассчитываю, что в двадцать уроков… вы сделаете из меня образованного человека… Десять уроков на основные предметы… на чтение и на грамматику… десять — на упражнения и на риторику… Ведь я ничего не знаю, как есть ничего!
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 173
      2. Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so.
        Недаром ведь сказано в Писании: век человеческий краток и полон скорбей; думаю, что это правда.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. They`re about done, I reckon!
        Он почти готов, я пологаю!
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 20
    4. рассчитываться, расплачиваться, сводить счёты (with reckon с кем-л.)

      Примеры использования

      1. Otherwise you will have to reckon with me each time you misbehave.
        В противном случае за каждую безобразную выходку будете иметь со мною дело.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 88
    5. принимать во внимание (with );
      he is to be reckoned with с ним надо считаться;
      reckon among , reckon in причислять к;
      reckon up подсчитывать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share