StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reflect". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reflect [rɪˈflekt]глагол
    1. отражать (свет, тепло, звук)

      Примеры использования

      1. They just basked in his reflected glory and improvised somewhat.
        Они лишь грелись в отраженных лучах его славы и кое-что присочиняли от себя.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 21
      2. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
        Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
      3. One day, when he was in a merry mood, he made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
        Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, все же негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
    2. отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т.п.)

      Примеры использования

      1. Five minutes later he was neatly arrayed in a yellow waistcoat decorated with small silver stars and a lustrous silk jacket that reflected the colours of the rainbow as it caught the light.
        Через пять минут на Ипполите Матвеевиче красовался лунный жилет, усыпанный мелкой серебряной звездой, и переливчатый люстриновый пиджачок.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
      2. He saw the reflected glare of the lights of the city at what must have been around ten o'clock at night.
        Он увидел зарево городских огней около десяти часов вечера.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      3. But this deception would probably not have stopped our fiery young man if the host had not reflected that the reclamation which his guest made was perfectly just.
        Это обстоятельство не остановило бы, вероятно, нашего пылкого юношу, если бы хозяин сам не решил наконец, что требование гостя справедливо.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 16
    3. отражать, изображать (в литературе и т.п.);

      Примеры использования

      1. Let their simple minds stand in awe when they see this place, and so reflect upon the majesty of God.
        Всякие простаки будут замирать в восхищении при виде его церкви, в которой воплотится величие Господа.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 41
    4. to reflect credit upon smb. делать честь кому-л. (о поступке и т.п.);
      to reflect discredit upon smb. позорить кого-л. (о поведении и т.п.);
      such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас

      Примеры использования

      1. People recognized her, and she was conscious that he enjoyed the reflected glory of their glances.
        Джулию узнавали, и она чувствовала, что он купается в отраженных лучах ее славы.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 95
      2. And it flattered her to reflect that she had discovered that the shirt was dry without anybody knowing that that was what she had in her mind.
        - Ей приятно было думать, что она сумела проверить, сухая ли у Тома рубашка, так, что никто не понял, к чему она клонит.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
    5. размышлять, раздумывать (on , upon );
      reflect on , reflect upon бросать тень; подвергать сомнению;
      to reflect upon smb.'s sincerity сомневаться в чьей-л. искренности;
      your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому

      Примеры использования

      1. He watched her as she reflected upon this.
        Эгертон украдкой наблюдал за выражением ее лица.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 67
      2. "What made me think," he reflected, as he went under the gateway, "what made me think that she would be sure not to be at home at that moment!
        "И с чего взял я, - думал он, сходя под ворота, - с чего взял я, что ее непременно в эту минуту не будет дома?
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 82
      3. That's the point of the whole situation," he reflected. "Oh, oh, oh!" he kept repeating in despair, as he remembered the acutely painful sensations caused him by this quarrel.
        В этом-то вся драма, -- думал он. -- Ах, ах, ах!" -- приговаривал он с отчаянием, вспоминая самые тяжелые для себя впечатления из этой ссоры.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share