показать другое слово

Слово "reluctant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reluctant [rɪˈlʌktənt]имя прилагательное
    1. делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т.п.)

      Примеры использования

      1. My wife was called to jury duty and couldn't come with me, and since I couldn't postpone it, I've ended up being a sort of reluctant Thoreau.
        Жена исполняет свои обязанности присяжного заседателя в суде и потому не могла поехать со мной. Откладывать отпуск было уже поздно, вот и приходится мне быть чем-то вроде Торо поневоле.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 4
      2. He was terribly reluctant to go back, but he was sorry about the hat.
        Ужасно ему не хотелось возвращаться, но шляпы было жалко.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 214
      3. But he was reluctant to try it.
        Но ему не хотелось приниматься за это.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 498
    2. редкий — сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т.п.)

      Примеры использования

      1. Oh, intolerable questions, when I could do nothing and go nowhere!—when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before I could reach human habitation—when cold charity must be entreated before I could get a lodging: reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved!
        О, мучительные вопросы, когда делать было нечего и идти было некуда, когда моему дрожащему телу предстоял еще долгий путь, прежде чем я доберусь до человеческого жилья; когда мне предстояло обращаться с мольбой к равнодушному милосердию, прежде чем я обрету кров, вызывать презрительное сочувствие и почти, наверное, получать отказы, прежде чем люди выслушают мой рассказ или удовлетворят хотя бы одну из моих нужд.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 362

Поиск словарной статьи

share