StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reluctant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reluctant [rɪˈlʌktənt]имя прилагательное
    1. делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т.п.)

      Примеры использования

      1. Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.
        Мы с Гэтсби по очереди нагнулись и пожали неохотно протянутую ручку.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 88
      2. He was terribly reluctant to go back, but he was sorry about the hat.
        Ужасно ему не хотелось возвращаться, но шляпы было жалко.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 214
      3. "It's just that this little boy seems rather reluctant to join in the ordinary erotic play.
        — Просто этот мальчик не слишком охотно участвует в обычной эротической игре.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 21
    2. редкий — сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т.п.)

      Примеры использования

      1. Oh, intolerable questions, when I could do nothing and go nowhere!—when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before I could reach human habitation—when cold charity must be entreated before I could get a lodging: reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved!
        О, мучительные вопросы, когда делать было нечего и идти было некуда, когда моему дрожащему телу предстоял еще долгий путь, прежде чем я доберусь до человеческого жилья; когда мне предстояло обращаться с мольбой к равнодушному милосердию, прежде чем я обрету кров, вызывать презрительное сочувствие и почти, наверное, получать отказы, прежде чем люди выслушают мой рассказ или удовлетворят хотя бы одну из моих нужд.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 362

Поиск словарной статьи

share