показать другое слово
Слово "reluctant". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
reluctant
uk/us[rɪˈlʌk.tənt] — имя прилагательное
- делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т.п.)
Примеры использования
- As he talked, with reluctant movements he drew his revolver, threw open the cylinder, and assured himself of its contents.С этими словами он нехотя вынул из кармана револьвер и, осмотрев барабан, убедился, что пули в нем есть.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 152
- I felt stiff and weary in the evenings and reluctant to go out of camp; I developed proprietary claims to certain chairs and newspapers; I regularly drank three glasses of gin before dinner, never more or less, and went to bed immediately after the nine o’clock news.Я стал уставать к вечеру, и мне было лень выходить в город; у меня появились собственнические пристрастия к определенным стульям и газетам; перед ужином я обязательно выпивал ровно три рюмки джина и ложился спать сразу же после девятичасового выпуска последних известий.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 3
- “I’ve a somewhat reluctant admiration for your genius myself, sir.”— Я и сам, сэр, так сказать, невольно восхищен вашим гением.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 111
- редкий — сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т.п.)
Примеры использования
- She removed her coat, tugging at the sleeves with reluctant fat gloved fingers.Не снимая перчаток, дергая за рукава непослушными пальцами, она сняла пальто.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 518
- Oh, intolerable questions, when I could do nothing and go nowhere!—when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before I could reach human habitation—when cold charity must be entreated before I could get a lodging: reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved!О, мучительные вопросы, когда делать было нечего и идти было некуда, когда моему дрожащему телу предстоял еще долгий путь, прежде чем я доберусь до человеческого жилья; когда мне предстояло обращаться с мольбой к равнодушному милосердию, прежде чем я обрету кров, вызывать презрительное сочувствие и почти, наверное, получать отказы, прежде чем люди выслушают мой рассказ или удовлетворят хотя бы одну из моих нужд.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 362
- делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т.п.)