показать другое слово

Слово "remorse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. remorse [rɪˈmɔ:s]существительное
    1. угрызение совести; раскаяние

      Примеры использования

      1. Alyosha seemed strange to me, too. He loved her no less than before; perhaps, indeed, his feeling was stronger, more poignant than ever, from remorse and gratitude.
        Странен был для меня и Алеша: он любил ее не меньше, чем прежде, даже, может быть, и сильнее, мучительнее, от раскаяния и благодарности.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 248
      2. Dread remorse when you are tempted to err, Miss Eyre; remorse is the poison of life.”
        Если вас будут увлекать соблазны, мисс Эйр, вспомните о вашей совести. Муки совести способны отравить жизнь.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 148
      3. Nadine went on: "Still, although I cannot pretend sorrow, I can admit to another feeling - remorse."
        – Тем не менее, – продолжала Надин, – хотя я и не чувствую горя, но должна признаться, что испытываю угрызения совести.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 99
    2. сожаление, жалость;
      without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно

      Примеры использования

      1. Now I say this all with remorse,
        Поймите, я рассказываю всё это сейчас с сожалением,
        Субтитры видеоролика "Зов или вызов? Тони Портер", стр. 1
      2. Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same.
        Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть!
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
      3. I appealed to one who, in the discharge of what he believed his duty, knew neither mercy nor remorse.
        Но я взывала к человеку, который, следуя тому, что он считал своим долгом, не знал ни жалости, ни колебаний.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 453

Поиск словарной статьи

share