показать другое слово

Слово "removed". Англо-русский словарь Мюллера

  1. removed [rɪˈmu:vd]
    1. причастие прошедшего времени — от remove 2

      Примеры использования

      1. He seemed impressively dead when the jailer opened his cell door, dragged him out, removed the so-far-unscorched other furniture, and set up the fire hose to make an aerosol fog which would put out the fire.
        Он производил впечатление совершенно идеального трупа, когда охранник открыл дверь, выволок его наружу, вынес не пострадавшую от огня мебель и настроил шланг на аэрозольную взвесь, которая должна была призрачным покрывалом накрыть огонь.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 12
      2. But Mary removed the towel and said:
        Но Мэри отняла у него полотенце, сказав:
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 22
      3. It was not often that she could turn her eyes on Mr. Darcy himself; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed however temporary its existence might prove, had at least outlived one day.
        Ей редко удавалось взглянуть в сторону мистера Дарси. Но каждый раз, когда она могла бросить на него взор, она видела на его лице самое приветливое выражение. Во всем, что он говорил, ни в малейшей степени не чувствовалось высокомерия или заносчивости по отношению к его собеседникам. Это доказывало, что замеченное ею вчера улучшение его манер, даже если оно и было кратковременным, по крайней мере, длится более одного дня.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 222
    2. имя прилагательное
      1. удалённый, отдалённый; несвязанный;
        far removed from далёкий от

        Примеры использования

        1. It was all wonderful, all vast, all far removed, and she sank in spirit inwardly and fluttered feebly at the heart as she thought of entering any one of these mighty concerns and asking for something to do — something that she could do — anything.
          Все было для нее так диковинно, необъятно, недоступно! Керри пала духом, и сердце ее сжалось при мысли, что ей придется войти в одно из этих великолепных зданий и попросить какой-нибудь работы, что-нибудь такое, что она сумела бы делать, — все равно что.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 16
        2. because it is the furthest removed from the medical world.
          Эта уличная анатомия завораживает,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 4
        3. Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
          Ей в начале болезни подстригли ее густые и длинные волосы, и теперь она убирала их в простую прическу с естественными локонами на висках и на шее.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 158
      2. once removed двоюродный;
        twice removed троюродный

        Примеры использования

        1. Daisy was my second cousin once removed, and I’d known Tom in college.
          Дэзи Бьюкенен приходилась мне троюродной сестрой, а Тома я знал еще по университету.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
        2. Neither in age nor sex did these young men fit into the pattern of social security, but they were the younger brothers of Alchen, and Pasha Emilevich was Alexandra Yakovlevna's cousin, once removed.
          Ни возрастом, ни полом эти молодые люди не гармонировали с задачами социального обеспечения, зато четыре Яковлевича были юными братьями Альхена, а Паша Эмильевич – двоюродным племянником Александры Яковлевны.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 47

Поиск словарной статьи

share