StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "removed". Англо-русский словарь Мюллера

  1. removed [rɪˈmu:vd]
    1. причастие прошедшего времени — от remove 2

      Примеры использования

      1. The red puddle was wiped up, the broken pieces were removed, meat steamed on the table.
        Красная лужа была затерта, убраны черепки, на столе дымилось мясо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
      2. Then, having removed a plank from his floor, and nothing remaining but a simple ceiling between him and the room beneath, in which the interrogatories were made, he heard all that passed between the inquisitors and the accused.
        Затем, разобрав паркет, так что от нижнего помещения, где происходил допрос, его отделял один только потолок, он получил возможность слышать все, что говорилось между сыщиками и обвиняемым.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 103
      3. 'Well, it must be removed,' said the King very decidedly, and he called the Queen, who was passing at the moment,
        - Все равно этого надо убрать! - сказал Король с глубоким убеждением и закричал проходившей неподалеку Королеве:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 50
    2. имя прилагательное
      1. удалённый, отдалённый; несвязанный;
        far removed from далёкий от

        Примеры использования

        1. because it is the furthest removed from the medical world.
          Эта уличная анатомия завораживает,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 4
        2. Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
          Ей в начале болезни подстригли ее густые и длинные волосы, и теперь она убирала их в простую прическу с естественными локонами на висках и на шее.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 158
        3. Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class — two generations removed from the emigrant.
          Она была мила пресноватой миловидностью переходного возраста, сложение ее обещало в будущем приятную округлость форм, а глаза светились природной сметливостью, к тому же она была полна пылких мечтаний юности, — словом, перед нами прекрасный образец американки среднего класса, которую лишь два поколения отделяют от прадедов — эмигрантов из Европы.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2
      2. once removed двоюродный;
        twice removed троюродный

        Примеры использования

        1. Neither in age nor sex did these young men fit into the pattern of social security, but they were the younger brothers of Alchen, and Pasha Emilevich was Alexandra Yakovlevna's cousin, once removed.
          Ни возрастом, ни полом эти молодые люди не гармонировали с задачами социального обеспечения, зато четыре Яковлевича были юными братьями Альхена, а Паша Эмильевич – двоюродным племянником Александры Яковлевны.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 47
        2. "With the hide removed from the bear, there are many similarities in the muscles."
          — Если с медведя снять шкуру, видно, что мускулатура почти такая же.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 43

Поиск словарной статьи

share