StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reprimand". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reprimand [ˈreprɪmɑ:nd]
    1. существительное — выговор, замечание

      Примеры использования

      1. ‘Thank you, doctor,’ said Philip Philipovich gratefully. ‘I simply haven’t the energy to reprimand him any longer.’
        – Благодарю вас, доктор, – ласково сказал Филипп Филиппович, – а то мне уже надоело делать замечания.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 68
      2. He would not even have seen after their going to church on Sundays, only Joseph and the curate reprimanded his carelessness when they absented themselves; and that reminded him to order Heathcliff a flogging, and Catherine a fast from dinner or supper.
        Он даже не следил, чтоб они ходили по воскресеньям в церковь, и только Джозеф и священник корили его за такое небрежение, когда дети не являлись на проповедь; и тогда Хиндли приказывал высечь Хитклифа, а Кэтрин оставить без обеда или без ужина.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 44
      3. As I said it, I half pointed to the man in the corner, but brought my arm down quickly lest Atticus reprimand me for pointing.
        И я чуть было не ткнула пальцем в того человека в углу, но поскорей опустила руку, пока Аттикус не рассердился.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 286
    2. глагол — делать или объявлять выговор

      Примеры использования

      1. Gavrilin was sent, for by the province control commission and reprimanded for using his position to exert pressure.
        Гаврилина за «нажим» вызывали в ГубКК.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 88
      2. The count smiled as if the child bade fair to realize his hopes, while Madame de Villefort reprimanded her son with a gentleness and moderation very far from conveying the least idea of a fault having been committed.
        Граф улыбнулся, как будто ребенок поступил именно так, как он того ожидал; г-жа де Вильфор пожурила сына, но так мягко, что это вряд ли пришлось бы по вкусу Жан-Жаку Руссо, если бы маленького Эдуарда звали Эмилем.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 87
      3. Having thus reprimanded Ivan, the guest inquired:
        Отчитав таким образом Ивана, гость осведомился:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 131

Поиск словарной статьи

share