StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reproach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reproach [rɪˈprəutʃ]
    1. существительное
      1. упрёк; попрёк; укор;
        to heap reproaches on засыпать упрёками

        Примеры использования

        1. 'In the court ... ' the conscientious paterfamilias whispered dejectedly and, hanging his head, lapsed into that unpleasant state in which a man is devoured by the reproaches of his conscience.
          — На суде?.. — малодушно пролепетал почтенный отец семейства и, повесив голову, впал в то неприятное состояние духа, когда человека пожирают упреки совести.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 35
        2. I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.
          Мне не на что надеяться, нечего опасаться и не в чем его упрекнуть.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 114
        3. But, even praying, he felt a twinge of self-reproach, and knew he might start mocking his own prayer at any second.
          Но, даже бормоча слова молитвы, он чувствовал себя неуютно: он знал, что может стать смешон себе в любую минуту.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 76
      2. позор; срам;
        to bring reproach on позорить

        Примеры использования

        1. You will bitterly reproach him in your own heart, and seriously think that he has behaved very badly to you.
          В душе ты горько упрекнешь в этом его и самым серьезным образом начнешь думать, будто он в чем-то виноват перед тобой.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 13
    2. глагол — упрекать, укорять, попрекать, бранить (with )

      Примеры использования

      1. She began to fear that they knew one another too well for it to seem possible that their relations should change, and she reproached herself bitterly because she had not rushed to a climax when first they came in contact with one another.
        Она стала опасаться, что они чересчур хорошо узнали Друг друга, вряд ли их отношения смогут теперь принять другой характер, и горько упрекала себя за то, что не довела дела до конца, когда они только познакомились.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25
      2. Not that India ever reproached him or even indicated by look or gesture that she was aware of his abruptly changed allegiance.
        Ни словом, ни взглядом, ни намеком не дала ему Индия понять, что заметила резкую перемену в его отношении к ней.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 15
      3. I had nothing with which to reproach myself."
        — Мне решительно не в чем упрекнуть себя.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 58
закрыть

Поиск словарной статьи

share