показать другое слово

Слово "reproach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reproach uk[rɪˈprəʊtʃ] us[rɪˈproʊtʃ]
    1. существительное
      1. упрёк; попрёк; укор;
        to heap reproaches on засыпать упрёками

        Примеры использования

        1. Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families; wherefore the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.
          Даже звери не пожирают своих детенышей, даже дикари не нападают на своих родных; вот почему такое утверждение, если оно верно, оборачивается по отношению к ней упреком; но, оказывается, оно не верно или верно лишь отчасти: слова родина или родина-мать иезуитски использовались королем и его тунеядцами с низким папистским умыслом повлиять на наши легковерные и слабые умы.
          Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 19
        2. The self-reproach and contrition which are displayed in his remark appear to me to be the signs of a healthy mind rather than of a guilty one.”
          Его ответ, который говорит о раскаянии и об угрызениях совести, представляется мне скорее признаком неиспорченности, чем доказательством преступных намерений.
          Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 6
        3. Poirot was a prey to such an agony of self-reproach that I was really alarmed.
          Пуаро впал в такое самоуничижение, что я не на шутку встревожился.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 63
      2. позор; срам;
        to bring reproach on позорить

        Примеры использования

        1. He was surprised by this absence of reproaches.
          И ни слова упрека.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
        2. You will bitterly reproach him in your own heart, and seriously think that he has behaved very badly to you.
          В душе ты горько упрекнешь в этом его и самым серьезным образом начнешь думать, будто он в чем-то виноват перед тобой.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 13
    2. глагол — упрекать, укорять, попрекать, бранить (with )

      Примеры использования

      1. Very frequently were they reproached for this insensibility by Kitty and Lydia, whose own misery was extreme, and who could not comprehend such hard-heartedness in any of the family.
        Такая бесчувственность вызывала частые упреки со стороны безмерно несчастных Китти и Лидии, которые никак не могли допустить ее в ком-нибудь из членов своей семьи.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 195
      2. The others reproached her sharply, and they went outside.
        Все животные единодушно осудили ее и затем все вместе покинули эту комнату.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 14
      3. You reproach me with your creation, come on, then, that I may extinguish the spark which I so negligently bestowed."
        И ты еще упрекаешь меня за то, что я тебя создал? Так подойди же ко мне, и я погашу искру жизни, которую зажег так необдуманно.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 87
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com