показать другое слово

Слово "repudiate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. repudiate [rɪˈpju:dɪt]глагол
    1. отрекаться от (чего-л.)

      Примеры использования

      1. "I haven't asked you to repudiate it."
        — Я не просил, чтобы вы их опровергли.
        Источник. Айн Ренд, стр. 696
      2. To let all Luna--yes, and all those earthworms, especially ex-Lunar ex-Authonty--know that we not repudiating Adam Selene, on contrary he was our beloved elder statesman and was not President simply because he chose not to be!
        Дать всей Луне и всем этим землеедам, особенно из бывшей Лунной экс-Администрации, понять, что мы не отрекаемся от Адама Селена, наоборот, мы уважаем и любим нашего почтенного государственного деятеля, который не избран президентом только потому, что сам этого не пожелал!
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 270
      3. We shall rejoice at the new fact, we shall be the first to repudiate our charge, we shall hasten to repudiate it.
        Мы обрадуемся новому факту, мы первые откажемся от нашего обвинения, мы поспешим отказаться.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 953
    2. отвергать, не признавать (теорию и т.п.)

      Примеры использования

      1. Mr. Micawber sat in his elbow-chair, with his eyebrows raised; half receiving and half repudiating Mrs. Micawber’s views as they were stated, but very sensible of their foresight.
        Мистер Микобер сидел в своем кресле, приподняв брови, не зная, принять ему или отказаться от предлагаемых ему его женой лестных перспектив.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 958
      2. Suppose the Congress repudiated myself and Manuel?
        Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 267
      3. Sounded as to the possibility of suicide, he repudiated it utterly.
        Он начисто отверг возможности самоубийства, которое предположил один из присяжных.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 69
    3. отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.)

      Примеры использования

      1. "Sir, if nominated, I shall repudiate it. If elected, I shall abdicate."
        - Сэр, если вы меня провозгласите, я откажусь, если меня выберут отрекусь.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 284
    4. дать развод жене
    5. отказываться от уплаты долга, от обязательства

      Примеры использования

      1. I have no right to borrow on credit, for there will come a time when the World will repudiate my claim.
        Я не имею права брать деньги в долг, так как наступит время, когда Мир откажется от оплаты моих притязаний.
        Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 86

Поиск словарной статьи

share