StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "resign". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. resign [rɪˈzn]глагол
    1. отказываться (от должности); слагать (с себя обязанности); уходить в отставку

      Примеры использования

      1. ‘I’ve resigned from the Service,’ I told her.
        — Я уволился из Управления, — сказал я ей.
        Часы. Агата Кристи, стр. 218
      2. But when she read and re-read with the closest attention, the particulars immediately following of Wickham's resigning all pretensions to the living, of his receiving in lieu so considerable a sum as three thousand pounds, again was she forced to hesitate.
        Но, перечитав несколько раз самым внимательным образом то место, где подробно рассказывалось о безоговорочном отказе Уикхема от прихода и о полученном им значительном возмещении в сумме трех тысяч фунтов, она начала колебаться.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 175
      3. “I am sure there is a future state; I believe God is good; I can resign my immortal part to Him without any misgiving. God is my father; God is my friend: I love Him; I believe He loves me.”
        - Я убеждена, что есть будущая жизнь, и я верю, что бог добр.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 86
    2. отказываться (от права, претензий, мысли и т.п.);
      to resign all hope оставить всякую надежду

      Примеры использования

      1. In the Service I belong to, we have to resign ourselves to looking fools now and again.’
        В нашем деле порой приходится разыгрывать из себя дурачков.
        Часы. Агата Кристи, стр. 37
      2. He does not care for that: when my time came to die, he would resign me, in all serenity and sanctity, to the God who gave me.
        Но ему это все равно. Когда придет мой смертный час, он смиренно и безропотно вернет меня богу, который меня вручил ему.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 456
    3. уступать, передавать (обязанности, права;
      to resign кому-л.)

      Примеры использования

      1. In the Service I belong to, we have to resign ourselves to looking fools now and again.’
        В нашем деле порой приходится разыгрывать из себя дурачков.
        Часы. Агата Кристи, стр. 37
      2. He wasn’t resigned to anything, he hadn’t accepted or adjusted to the life he’d been forced into.
        У него не было в этой жизни никаких привязанностей. Он не принял и не приспособился к тому образу жизни, который вынужден был вести.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 75
    4. to resign oneself подчиняться, покоряться (to resign чему-л.), примиряться (to resign с чем-л.);
      to resign oneself to the inevitable подчиниться неизбежности

      Примеры использования

      1. Ah! It is well for the unfortunate to be resigned, but for the guilty there is no peace.
        О! хорошо смиряться несчастливцу, но для преступника нет покоя.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 181
      2. and just resign myself to being bored.
        просто смириться со скукой.
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 2
      3. In answer to this, Madame Zephyrine sighed, and appeared by a gesture to resign herself, like one yielding to unqualified authority.
        В ответ мадам Зефирин только вздохнула и жестом выразила безграничную покорность собеседнику.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
  2. resign [ˈri:ˈsn] глагол
    вновь подписывать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share