Слово "resign". Англо-русский словарь Мюллера

Она взглянула Артуру в глаза, и ему показалось, что он прочел в ее взгляде слова: — Ну, и что же я могу тут поделать?

Мы заявили, что они вольны оставаться или уходить, а тех, кто был нам нужен, наняли заново за гонконгские доллары.

Однако это не значит, что я осуждаю себя на всю жизнь; я собираюсь подать в отставку, как только представится случай.

В нашем деле порой приходится разыгрывать из себя дурачков.

Но ему это все равно. Когда придет мой смертный час, он смиренно и безропотно вернет меня богу, который меня вручил ему.

Поэтому... Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

В нашем деле порой приходится разыгрывать из себя дурачков.

У него не было в этой жизни никаких привязанностей. Он не принял и не приспособился к тому образу жизни, который вынужден был вести.

Но теперь он смирился.

Она свернула на газон, словно желая избавиться от него, но через несколько шагов как бы примирилась с тем, что он идет рядом.

Кэтрин эта характеристика не показалась слишком обнадеживающей. Но отступать было поздно — для того, чтобы признаться в собственной робости, она была еще слишком юной. Поэтому, доверясь судьбе и понадеявшись на хваленую преданность животного своему хозяину, она покорно села в экипаж, глядя, как Торп устраивается с ней рядом.