показать другое слово

Слово "resigned". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. resigned uk/us[rɪˈzaɪnd]
    1. причастие прошедшего времени — от resign I

      Примеры использования

      1. I knew him first soon after he resigned his secretaryship to devote himself exclusively to literature, and he was then a fine, upstanding young man, six feet high in his stockinged feet and of an athletic build, with broad shoulders and a confident carriage.
        Я впервые познакомился с ним вскоре после того, как он перестал быть наставником и целиком посвятил себя литературе. Это был тогда видный, статный молодой человек шести футов роста, атлетического сложения, с широкими плечами и уверенными движениями.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. Till now, they were resigned.
        Они уже смирились со своим горем.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 20
      3. A very distinguished officer had committed suicide, another had suddenly resigned, anxious faces had suddenly lost their anxiety, certain military precautions were relaxed.
        Один весьма видный офицер покончил с собой, другой подал в отставку – и тревога отпустила военных, некоторые меры предосторожности были отменены.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
    2. имя прилагательное — покорный, безропотный; смирившийся

      Примеры использования

      1. Without haste, with the air of one resigned to misfortune Bill turned his head, and from where he sat counted the dogs.
        Медленно, с видом полнейшей покорности судьбе, Билл повернул голову и, не сходя с места, пересчитал собак.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
      2. I should be quite resigned if I were never to see Joanna again."   He added, almost below his breath, "There's only one woman in the world I've got a real respect and admiration for, and I think, Mrs Allerton, you know very well who that woman is."
        Исчезни она из моей жизни, я и не замечу. – И совсем тихо добавил: – На всем свете есть только одна женщина, перед которой я преклоняюсь, и, по-моему, миссис Аллертон, ты отлично знаешь, о ком идет речь.
        Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 20
      3. Marshall looked pained, then shrugged resignedly.
        Маршалл тоскливо посмотрел на каперанга, затем покорно пожал плечами.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 21
  2. resigned uk/us[rɪˈzaɪnd] причастие прошедшего времени
    от resign II

    Примеры использования

    1. There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate.
      В голосе не было страха, только отрешенность, словно Бэнда заранее приготовился принять любые удары судьбы.
      Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 66
    2. At first she had been, if not satisfied, at least resigned to seeing Charlie only by stealth; but time had increased her passion and for some while now she had been increasingly impatient of the obstacles which prevented them from being always together.
      Сначала ей было достаточно встречаться с Чарли только украдкой – во всяком случае, она с этим мирилась; но страсть ее росла, и чем дальше, тем сильнее она роптала на преграды, мешавшие им всегда быть вместе.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 34
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов