показать другое слово

Слово "resolution". Англо-русский словарь Мюллера

  1. resolution [ˌrezəˈlu:ʃən]существительное
    1. решение, резолюция;
      to pass (или to carry , to adopt ) a resolution выносить резолюцию

      Примеры использования

      1. ''I may not be as strong as I think,'' the old man said. ''But I know many tricks and I have resolution.''
        — Может, ее у меня и меньше, чем я думаю. Но сноровка у меня есть и выдержки хватит.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
      2. ‘And remember, comrades, your resolution must never falter.
        И помните, товарищи, — ваша решимость должна оставаться непоколебимой.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
      3. he made a resolution that he would continue his formal education.
        он узнал о вступительном экзамене в ВУЗ с высоким конкурсом на место.
        Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 3
    2. решительность, решимость, твёрдость (характера)

      Примеры использования

      1. Here we have bookish dreams, a heart unhinged by theories. Here we see resolution in the first stage, but resolution of a special kind: he resolved to do it like jumping over a precipice or from a bell tower and his legs shook as he went to the crime.
        Тут книжные мечты-с, тут теоретически раздраженное сердце; тут видна решимость на первый шаг, но решимость особого рода, - решился, да как с горы упал или с колокольчика слетел, да и на преступление-то словно не своими ногами пришел.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 20
      2. The thought of his wife steeled Travis’s resolution.
        Мысль о жене укрепила решимость Трэвиса.
        Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
      3. ''I may not be as strong as I think,'' the old man said. ''But I know many tricks and I have resolution.''
        — Может, ее у меня и меньше, чем я думаю. Но сноровка у меня есть и выдержки хватит.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
    3. разложение на составные части (into ); анализ
    4. растворение
    5. разборка, демонтаж
    6. разрешение (проблемы, конфликта и т.п.)

      Примеры использования

      1. "We were also working on another scientific problem, which was also close to resolution.
        Одновременно мы работали над другой научной проблемой, которая также была близка к разрешению.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 14
    7. развязка (в литературном произведении)
    8. медицина, особ. терапия — рассасывание; прекращение воспалительных явлений
    9. стихосложение — замена долгого слога двумя короткими
    10. музыка — разрешение, переход в консонанс

Поиск словарной статьи

share