StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "resound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. resound [rɪˈzaund]глагол
    1. звучать, оглашать(ся) (with )

      Примеры использования

      1. There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
        Сотни домов стояли объятые пламенем, в сотнях домов раздавался стук сапог.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 526
      2. He was never seen on ‘Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the “City”; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln’s Inn, or Gray’s Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen’s Bench, or the Ecclesiastical Courts.
        Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, который принадлежал бы судовладельцу Филеасу Фоггу. Имя этого джентльмена не числилось в списках членов какого-либо правительственного комитета. Не значилось оно также ни в коллегии адвокатов, ни в корпорациях юристов — одном из «иннов» — Темпля, Линкольна или Грея. Никогда не выступал он ни в Канцлерском суде, ни в Суде королевской скамьи, ни в Шахматной палате, ни в Церковном суде.
        Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 1
      3. In response to this whistle, a low barking resounded in the twilight, and a gigantic sharp-eared dog with a grey pelt and a gold-studded collar sprang from the garden on to the balcony.
        В ответ на этот свист в сумерках загремел низкий лай, и из сада выскочил на балкон гигантский остроухий пес серой шерсти, в ошейнике с золочеными бляшками.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 317
    2. повторять, отражать (звук)

      Примеры использования

      1. He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition.
        Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
    3. греметь; производить сенсацию

      Примеры использования

      1. He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition.
        Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
    4. прославлять;
      to resound smb.'s praises петь хвалу кому-л.

      Примеры использования

      1. Oh, I assure you, sir, it was a touching spectacle to see these young creatures, destined by their talents for higher stations, toiling together, and through their unwillingness to change any of the customs of their paternal house, taking six years to accomplish what less scrupulous people would have effected in two or three. Marseilles resounded with their well-earned praises.
        Клянусь вам, граф, было трогательно смотреть на них – такие трудолюбивые, такие дружные, они, при их способностях, могли бы достигнуть значительного богатства, но не пожелали ничего менять в обычаях отцовской фирмы и употребили шесть лет на то, на что людям нового склада потребовалось бы года два или три; весь Марсель до сих пор восторгается их мужественной самоотверженностью.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 110

Поиск словарной статьи

share