показать другое слово

Слово "resound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. resound [rɪˈzaund] — глагол
    1. звучать, оглашать(ся) (with )

      Примеры использования

      1. “Yes; I rather think he is coming to consult me professionally. I think that I recognise the symptoms. Ha! did I not tell you?” As he spoke, the man, puffing and blowing, rushed at our door and pulled at our bell until the whole house resounded with the clanging.
        — Да. Полагаю, ему нужно посоветоваться со мной. Все признаки налицо. Ну, прав я был или нет? В это время незнакомец, тяжело дыша, кинулся к нашей двери и принялся судорожно дергать колокольчик, огласив звоном весь дом.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. He suddenly gave her a resounding kiss, which embarrassed me even more than his violence had done.
        - Он влепил жене звучный поцелуй, что смутило меня куда больше, чем все его дикие выходки.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 22
      3. Croswell, in the lead, sprawled over a tangle of grass and fell headfirst against the port with a resounding clang.
        Кросвелл, прибежавший первым, споткнулся о травянистую кочку и упал почти у самого люка, разразившись проклятиями.
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 9
    2. повторять, отражать (звук)

      Примеры использования

      1. the experiment had been a resounding success.
        эксперимент был потрясающе успешным.
        Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 4
      2. He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition.
        Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
    3. греметь; производить сенсацию

      Примеры использования

      1. He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition.
        Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
      2. And it showed me that our efforts resound,
        Усилия не напрасны,
        Субтитры видеоролика "Терапия ВИЧ достигла потрясающих результатов. Почему не исчезла стигматизация? Arik Hartmann", стр. 8
      3. the experiment had been a resounding success.
        эксперимент был потрясающе успешным.
        Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 4
    4. прославлять;
      to resound smb.'s praises петь хвалу кому-л.

      Примеры использования

      1. Oh, I assure you, sir, it was a touching spectacle to see these young creatures, destined by their talents for higher stations, toiling together, and through their unwillingness to change any of the customs of their paternal house, taking six years to accomplish what less scrupulous people would have effected in two or three. Marseilles resounded with their well-earned praises.
        Клянусь вам, граф, было трогательно смотреть на них – такие трудолюбивые, такие дружные, они, при их способностях, могли бы достигнуть значительного богатства, но не пожелали ничего менять в обычаях отцовской фирмы и употребили шесть лет на то, на что людям нового склада потребовалось бы года два или три; весь Марсель до сих пор восторгается их мужественной самоотверженностью.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 110
закрыть

Поиск словарной статьи

share