показать другое слово

Слово "resume". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. resume
    1. [rɪˈzju:m] глагол
      1. возобновлять, продолжать (после перерыва);
        to resume a story продолжать прерванный рассказ;
        well , to resume итак, продолжим

        Примеры использования

        1. He resumed his impersonation of a bumblebee with a rendering of
          И тут он вновь превратился в жужжащего шмеля, обогатив свой репертуар песенкой:
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 87
        2. So, after coming to London, I did eventually resume my music career.
          Переехав в Лондон, я со временем возобновила музыкальную карьеру.
          Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 4
        3. When he had two or three times, more out of amiability than out of desire, suggested that they should resume marital relations and she had made excuses, either that she was tired, not very well, or had two performances next day, to say nothing of a fitting in the morning, he accepted the situation with equanimity.
          Раза два он пытался, больше из любезности, чем по иной причине, возобновить их супружеские отношения, но Джулия выдвигала тот или иной предлог: она устала, не очень хорошо себя чувствует, у нее завтра два выступления, не считая утренней примерки костюмов. Майкл принял это с полнейшим спокойствием.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 57
      2. получать, брать обратно;
        to resume one's health поправиться

        Примеры использования

        1. "Gentlemen," continued Florizel, resuming the ordinary tone of his conversation, "this is a fellow who has long eluded me, but whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels.
          — Джентльмены, — продолжал Флоризель, перейдя на свой обычный разговорный тон.  — Перед вами человек, который долгое время от меня ускользал. И вот, наконец, спасибо доктору Ноэлю, он у меня в руках.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
        2. The upper teachers now punctually resumed their posts: but still, all seemed to wait.
          Старшие учительницы заняли свои места; однако все как будто чего-то ждали.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
        3. Then followed a battle of looks between them, but the captain soon knuckled under, put up his weapon, and resumed his seat, grumbling like a beaten dog.
          Между их глазами начался поединок. Но капитан скоро сдался. Он спрятал свой нож и опустился на стул, ворча, как побитый пес.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
      3. подводить итог, резюмировать

        Примеры использования

        1. "This horse is decidedly, or rather has been in his youth, a buttercup," resumed the stranger, continuing the remarks he had begun, and addressing himself to his auditors at the window, without paying the least attention to the exasperation of d'Artagnan, who, however placed himself between him and them.
          — Эта лошадь в самом деле ярко-желтого цвета или, вернее, была когда-то таковой, — продолжал незнакомец, обращаясь к своим слушателям, оставшимся у окна, и слов но не замечая раздражения д'Артаньяна, несмотря на то что молодой гасконец стоял между ним и его собеседниками. 
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 9
    2. [ˈrezju:m] существительное, французский
      1. резюме; сводка; конспект
      2. краткие анкетные данные (о поступающем на работу и т.п.)

Поиск словарной статьи

share